1 00:00:14,849 --> 00:00:16,718 - Jamie. 2 00:00:16,818 --> 00:00:18,018 - Jamie! - Não! 3 00:00:18,118 --> 00:00:19,253 - Jamie, não! 4 00:00:19,353 --> 00:00:20,922 Jamie! 5 00:00:21,021 --> 00:00:22,055 Jamie! Jamie! 6 00:00:22,155 --> 00:00:23,591 - Por favor, não, não faça isso, por favor. 7 00:00:23,691 --> 00:00:24,592 Oh meu Deus! 8 00:00:24,692 --> 00:00:25,660 - Jamie! 9 00:00:26,794 --> 00:00:28,061 - Jamie! 10 00:00:28,161 --> 00:00:29,964 - Não! Não! 11 00:00:30,063 --> 00:00:31,733 Jamie! - Jamie, não! 12 00:00:31,833 --> 00:00:32,767 - Jamie! 13 00:00:32,867 --> 00:00:34,034 - Jamie. 14 00:00:57,525 --> 00:00:58,225 - Não. 15 00:00:58,325 --> 00:00:59,694 Você tem que ficar comigo. 16 00:00:59,794 --> 00:01:00,695 Acabou. 17 00:01:00,795 --> 00:01:01,963 Nós conseguimos. 18 00:01:02,062 --> 00:01:03,430 - Desculpe. 19 00:01:03,531 --> 00:01:04,398 - Não. 20 00:01:04,498 --> 00:01:05,800 Não. 21 00:01:05,900 --> 00:01:08,402 Não. 22 00:01:08,503 --> 00:01:10,772 Não. 23 00:01:23,383 --> 00:01:25,085 Não. 24 00:02:43,831 --> 00:02:46,166 - Senhorita, abaixe a arma. 25 00:02:46,266 --> 00:02:49,671 - Levante as mãos. 26 00:02:59,580 --> 00:03:00,982 - Jamie, você pode diga-nos qualquer coisa 27 00:03:01,082 --> 00:03:02,617 sobre o que aconteceu esta noite? 28 00:03:02,717 --> 00:03:03,584 Quem foi? 29 00:03:03,685 --> 00:03:04,686 Jamie. 30 00:03:09,524 --> 00:03:11,358 Jamie, você pode dizer nós qualquer coisa sobre o que 31 00:03:11,458 --> 00:03:12,660 aconteceu esta noite? 32 00:03:24,172 --> 00:03:25,372 - Senhorita. 33 00:03:28,176 --> 00:03:29,376 Acabou. 34 00:03:43,758 --> 00:03:45,693 - Estamos aqui no local de um massacre brutal, que 35 00:03:45,793 --> 00:03:49,496 deixou quatro pessoas mortas e uma comunidade abalada pela dor. 36 00:03:49,597 --> 00:03:52,600 O que começou como uma festa de Halloween nesta cabana na floresta 37 00:03:52,700 --> 00:03:54,902 terminou em um banho de sangue, com a polícia respondendo 38 00:03:55,002 --> 00:03:59,507 a uma chamada feita pelo único sobrevivente identificado como Jamie Lancaster. 39 00:03:59,607 --> 00:04:01,576 Estava lá fora esta cabana tranquila 40 00:04:01,676 --> 00:04:05,713 que a Sra. Lancaster foi levada sob custódia há poucos momentos, 41 00:04:05,813 --> 00:04:08,281 deixando para trás um mistério angustiante. 42 00:04:08,381 --> 00:04:10,518 Os investigadores da polícia estão agora vasculhando a cena do crime 43 00:04:10,618 --> 00:04:13,888 em busca de pistas sobre o que realmente aconteceu neste fatídico 44 00:04:13,988 --> 00:04:14,989 Noite de Halloween. 45 00:04:29,269 --> 00:04:31,506 Eu nunca pensei o mundo acabaria 46 00:04:31,606 --> 00:04:37,011 Eu pensei que nosso amor poderia durar 47 00:04:37,111 --> 00:04:39,714 Me desculpe por tudo coisas que prometi 48 00:04:39,814 --> 00:04:44,519 Nunca aconteceu 49 00:04:51,692 --> 00:04:52,827 - Com licença. 50 00:04:52,927 --> 00:04:55,563 - Senhorita, os suspeitos são aconselhado a abster-se 51 00:04:55,663 --> 00:04:58,699 de falar até que eles foram formalmente processados 52 00:04:58,800 --> 00:04:59,934 na estação. 53 00:05:00,034 --> 00:05:01,969 - Suspeito? 54 00:05:02,069 --> 00:05:03,336 Não, houve um erro. 55 00:05:03,436 --> 00:05:04,806 Eu sou a vítima. 56 00:05:11,212 --> 00:05:12,079 - O que? 57 00:05:13,781 --> 00:05:18,385 - Entrevista começando às 22h46 na segunda-feira, 31 de outubro. 58 00:05:18,485 --> 00:05:23,191 O nome do suspeito é Jamie Lancaster, 32 anos. 59 00:05:23,291 --> 00:05:26,493 Nenhum registro anterior. 60 00:05:26,594 --> 00:05:30,565 Sra. Lancaster, você está aqui porque você foi preso 61 00:05:30,665 --> 00:05:33,868 por suspeita de assassinato em massa. 62 00:05:33,968 --> 00:05:35,570 - Eu não matei ninguém. 63 00:05:35,670 --> 00:05:36,771 - Hum-hmm. 64 00:05:36,871 --> 00:05:41,008 Os corpos de quatro vítimas 65 00:05:41,108 --> 00:05:43,678 foram encontrados na cena do crime. 66 00:05:43,778 --> 00:05:46,346 Todos menos um deles foram eviscerados. 67 00:05:46,446 --> 00:05:49,416 Dois estavam empatados faltando suas cabeças. 68 00:05:52,787 --> 00:06:00,194 Jamie, estou apenas aqui pela verdade, 69 00:06:00,294 --> 00:06:05,099 não importa o quão estranho ou bizarro é. 70 00:06:05,199 --> 00:06:06,433 OK? 71 00:06:11,906 --> 00:06:12,807 - OK. 72 00:06:15,375 --> 00:06:16,844 - O que diabos foi isso? 73 00:06:16,944 --> 00:06:18,079 - Você acabou de dizer-- 74 00:06:18,179 --> 00:06:22,415 -Tudo bem, vamos apenas comece do início, ok? 75 00:06:22,516 --> 00:06:25,219 Ah-- antes da gritaria. 76 00:06:25,319 --> 00:06:26,453 - Entendi. 77 00:06:45,873 --> 00:06:47,108 - Ei. Ah, sim. 78 00:06:47,208 --> 00:06:48,142 - Ei. 79 00:06:48,242 --> 00:06:49,243 - Você tem um pouco-- 80 00:06:49,343 --> 00:06:50,211 - Sim. 81 00:06:50,311 --> 00:06:53,114 - Um pouco... de nada. 82 00:06:53,214 --> 00:06:55,983 Então eu estava certo? 83 00:06:56,083 --> 00:06:56,784 - Sobre o quê? 84 00:06:56,884 --> 00:06:58,753 - Sobre você se divertir esta noite. 85 00:06:58,853 --> 00:07:01,222 - Jogando Girar a Garrafa com seus antigos amigos de faculdade 86 00:07:01,322 --> 00:07:02,623 em uma cabana degradada na floresta? 87 00:07:02,723 --> 00:07:04,292 Não é exatamente meu Halloween ideal. 88 00:07:04,392 --> 00:07:05,492 - OK, desculpe. 89 00:07:05,593 --> 00:07:07,328 Então o que é Jamie Dia das Bruxas ideal? 90 00:07:07,427 --> 00:07:10,031 - Bem, e você e eu... 91 00:07:10,131 --> 00:07:11,431 - Hum-hmm. 92 00:07:11,532 --> 00:07:15,269 - --enrolado no sofá, pizza, além de um pouco de vinho, 93 00:07:15,369 --> 00:07:18,438 e uma merda mesmo filme de terror de baixo orçamento? 94 00:07:18,539 --> 00:07:19,540 - OK, sim. 95 00:07:19,640 --> 00:07:22,209 Isso parece bom para mim. 96 00:07:23,844 --> 00:07:24,745 - Tudo bem! 97 00:07:24,845 --> 00:07:27,315 Ouça. 98 00:07:27,415 --> 00:07:32,620 Em primeiro lugar, obrigado por ter vindo e mostrando sua linda 99 00:07:32,720 --> 00:07:34,188 rostos aqui esta noite. 100 00:07:34,288 --> 00:07:37,792 Já faz muito tempo que a velha gangue voltou a se reunir. 101 00:07:37,892 --> 00:07:40,061 - Porra, sim! 102 00:07:40,161 --> 00:07:44,398 - Em segundo lugar, obrigado, Daniel, por trazer o seu bastante 103 00:07:44,497 --> 00:07:48,336 namorada maravilhosa, Jamie. 104 00:07:48,436 --> 00:07:54,041 Ela realmente é perfeita. 105 00:07:54,141 --> 00:07:58,245 Agora, vamos à grande revelação. 106 00:08:00,348 --> 00:08:01,282 - Espere, o que está acontecendo? 107 00:08:01,382 --> 00:08:02,850 - Tudo bem. Tudo bem. 108 00:08:02,950 --> 00:08:03,851 É legal. 109 00:08:03,951 --> 00:08:06,387 - Apenas um pouco de privacidade para que possamos seguir em frente 110 00:08:06,486 --> 00:08:11,125 para o verdadeiro motivo estamos todos aqui esta noite. 111 00:08:24,805 --> 00:08:26,307 - A Lâmina Sobrenatural. 112 00:08:26,407 --> 00:08:27,475 - Puta merda, Danny! 113 00:08:27,575 --> 00:08:29,143 Você realmente superou! 114 00:08:29,243 --> 00:08:30,578 - Ei, ei, tome cuidado! 115 00:08:30,678 --> 00:08:31,946 Isso tem 500 anos. 116 00:08:32,046 --> 00:08:33,881 preciso devolvê-lo meu cara na universidade 117 00:08:33,981 --> 00:08:36,517 primeira coisa amanhã manhã - sem um arranhão 118 00:08:36,617 --> 00:08:37,551 foi o que ele me disse. 119 00:08:37,651 --> 00:08:40,287 - Sim, sim, sim, sim, sim. 120 00:08:40,388 --> 00:08:41,655 - Parece meio falso para mim. 121 00:08:41,756 --> 00:08:45,026 Tem certeza que não ser enganado de novo, Danny? 122 00:08:52,299 --> 00:08:53,768 - Ah, é a coisa real. 123 00:08:56,804 --> 00:08:59,006 Vamos invocar um monstro! 124 00:08:59,106 --> 00:09:00,107 - Seriamente. 125 00:09:00,207 --> 00:09:02,043 Você não está me dizendo você realmente foi junto 126 00:09:02,143 --> 00:09:05,212 com tudo isso, certo? 127 00:09:05,312 --> 00:09:07,214 Vá se foder. 128 00:09:10,284 --> 00:09:11,786 -Ah! 129 00:09:37,812 --> 00:09:39,080 - Não, eu passo. - Jamie-- 130 00:09:39,180 --> 00:09:40,047 - Não. - --vamos lá. 131 00:09:40,147 --> 00:09:41,248 - Não. 132 00:09:41,348 --> 00:09:43,184 -Daniel, está tudo bem. 133 00:09:47,522 --> 00:09:51,759 Jamie tem um diferente papel a desempenhar. 134 00:09:53,727 --> 00:09:55,329 - Espere, o que você quer dizer? 135 00:09:56,797 --> 00:09:59,633 - Não! 136 00:10:01,302 --> 00:10:02,203 Daniel! 137 00:10:05,239 --> 00:10:06,107 Não! 138 00:10:07,608 --> 00:10:09,477 - Não, Danilo! 139 00:10:09,578 --> 00:10:10,478 Não! 140 00:10:11,912 --> 00:10:13,647 Não! 141 00:10:21,322 --> 00:10:22,223 - Desculpe. 142 00:10:22,323 --> 00:10:23,424 Um momento. 143 00:10:23,525 --> 00:10:24,391 Entre. 144 00:10:40,875 --> 00:10:42,776 - Perdi alguma coisa? 145 00:10:42,877 --> 00:10:45,012 - Não, estávamos apenas chegando à parte boa. 146 00:10:50,351 --> 00:10:52,386 Continuar. 147 00:10:52,486 --> 00:10:53,522 - Como eu estava dizendo-- 148 00:10:53,622 --> 00:10:54,989 Não! Não! 149 00:10:55,089 --> 00:10:55,789 Não! 150 00:12:02,256 --> 00:12:04,158 - Me ajude! 151 00:12:30,217 --> 00:12:31,385 -Daniel! 152 00:12:31,485 --> 00:12:33,087 - Correr! 153 00:12:33,187 --> 00:12:34,154 Correr! 154 00:12:36,524 --> 00:12:40,027 - 999. 155 00:12:40,127 --> 00:12:40,794 Olá? 156 00:12:46,033 --> 00:12:47,134 Alguém pode me ouvir? 157 00:12:47,234 --> 00:12:48,235 Olá? 158 00:12:57,244 --> 00:12:59,246 - Jamie? 159 00:12:59,346 --> 00:13:01,782 - É hora de mandar você de volta para caramba, seu filho da puta feio! 160 00:14:00,809 --> 00:14:04,411 - Não. 161 00:14:04,512 --> 00:14:05,446 Fique comigo. 162 00:14:05,547 --> 00:14:06,447 Acabou. 163 00:14:06,548 --> 00:14:08,817 Nós conseguimos. 164 00:14:08,916 --> 00:14:09,784 - Desculpe. 165 00:14:14,689 --> 00:14:15,623 - OK. 166 00:14:15,724 --> 00:14:17,458 Acho que já ouvimos o suficiente. 167 00:14:17,559 --> 00:14:18,425 - Espere, o que? 168 00:14:18,526 --> 00:14:19,828 - Já sabemos o resto. 169 00:14:19,927 --> 00:14:22,296 Não há necessidade de passar o que acontece a seguir. 170 00:14:22,396 --> 00:14:23,230 - É isso? 171 00:14:23,330 --> 00:14:25,199 - Temos tudo que precisamos. 172 00:14:25,299 --> 00:14:27,034 - Você disse que queria a verdade. 173 00:14:27,134 --> 00:14:29,069 Eu te contei o que realmente aconteceu. 174 00:14:29,169 --> 00:14:30,237 - E é uma ótima história. 175 00:14:30,337 --> 00:14:34,408 Mas não é muito original, porém, não é? 176 00:14:34,509 --> 00:14:35,777 - Uma cabana na floresta? 177 00:14:35,876 --> 00:14:38,912 Um ritual que invoca algum tipo de monstro que convenientemente 178 00:14:39,012 --> 00:14:40,347 desapareceu. 179 00:14:40,447 --> 00:14:42,983 Ah, e uma motosserra. 180 00:14:43,083 --> 00:14:43,984 Quero dizer, vamos lá. 181 00:14:44,084 --> 00:14:45,252 Já foi feito. 182 00:14:47,856 --> 00:14:49,724 - Isso não é uma maldita piada! 183 00:14:52,493 --> 00:14:55,896 Essas pessoas tentaram para me matar esta noite. 184 00:14:55,996 --> 00:14:58,633 Agora eles estão todos mortos, dilacerado por algo 185 00:14:58,733 --> 00:15:02,704 que terei pesadelos aproximadamente até o dia em que eu morrer. 186 00:15:02,804 --> 00:15:07,941 E o homem que eu amor, ele sacrificou 187 00:15:08,041 --> 00:15:11,445 ele mesmo para salvar minha vida. 188 00:15:11,546 --> 00:15:14,248 Se você não acredita mim, então acredite nisso. 189 00:15:14,348 --> 00:15:15,249 Qualquer que seja o poder-- 190 00:15:16,718 --> 00:15:20,688 --trouxe aquele monstro para dentro nosso mundo ainda está lá fora. 191 00:15:20,789 --> 00:15:23,957 Mais virão. 192 00:15:24,057 --> 00:15:28,996 E se não pararmos com isso, todos nós vamos morrer. 193 00:15:37,672 --> 00:15:40,542 - Oh? 194 00:15:49,717 --> 00:15:50,718 - Eu assumo daqui. 195 00:15:50,819 --> 00:15:51,985 - Sim, senhora. 196 00:16:12,841 --> 00:16:14,609 - Posso pegar uma bebida para você-- 197 00:16:14,709 --> 00:16:16,977 chá, café, alguma coisa? 198 00:16:21,516 --> 00:16:27,421 Há quatro mortos e o porta estava trancada por dentro. 199 00:16:27,522 --> 00:16:31,960 Você estava coberto de da cabeça aos pés em sangue. 200 00:16:32,059 --> 00:16:35,162 A perícia já partidas confirmadas para todos 201 00:16:35,262 --> 00:16:38,398 quatro das vítimas. 202 00:16:38,499 --> 00:16:41,703 E quando nossos oficiais encontrei você, você 203 00:16:41,803 --> 00:16:44,037 estão segurando a arma do crime 204 00:16:44,137 --> 00:16:46,473 - Não, não, eu só estava contando aos outros sobre - 205 00:16:46,574 --> 00:16:47,609 - Está tudo bem, está tudo bem. 206 00:16:47,709 --> 00:16:51,111 Eu acredito em você. 207 00:16:51,211 --> 00:16:54,014 Eu acredito que você não pretendo fazer isso. 208 00:16:54,114 --> 00:16:56,283 Você perdeu o controle. 209 00:16:56,383 --> 00:17:02,489 Talvez tenha sido uma ruptura mental, ou você fumou alguma droga maluca. 210 00:17:02,590 --> 00:17:08,630 Ou talvez você tenha pensado aquelas pessoas fantasiadas 211 00:17:08,730 --> 00:17:11,431 eram monstros reais. 212 00:17:11,533 --> 00:17:15,537 De qualquer forma, lá fora de um apelo de insanidade, 213 00:17:15,637 --> 00:17:20,073 você vai prisão por muito tempo. 214 00:17:20,173 --> 00:17:24,913 Agora, que tal aquele chá? 215 00:17:25,013 --> 00:17:26,446 Dois açúcares? 216 00:17:28,448 --> 00:17:29,149 - Porra! 217 00:18:12,092 --> 00:18:14,662 Estamos sozinhos. 218 00:18:14,762 --> 00:18:16,396 Qual o seu nome? 219 00:18:16,496 --> 00:18:17,932 - Jamie. 220 00:18:18,032 --> 00:18:20,969 - Ah, é um nome bonito. 221 00:18:21,069 --> 00:18:23,605 Eu sou a Grande Jenny. 222 00:18:23,705 --> 00:18:26,975 E você quer saber por que eles me chamam de Grande Jenny? 223 00:18:27,075 --> 00:18:28,408 - Não, obrigado. 224 00:18:28,509 --> 00:18:29,176 - Oh! 225 00:18:29,276 --> 00:18:31,913 Você está nervoso, meu amorzinho? 226 00:18:32,013 --> 00:18:33,915 Não há necessidade de ficar nervoso. 227 00:18:34,015 --> 00:18:35,984 Big Jenny cuidará de você. 228 00:19:00,975 --> 00:19:02,010 - Isso não pode estar acontecendo. 229 00:19:02,110 --> 00:19:03,778 Não pode ser. 230 00:19:03,878 --> 00:19:05,245 - O que há com você? 231 00:19:05,345 --> 00:19:07,447 - Estou em uma cela acusada para bêbado e desordenado. 232 00:19:07,548 --> 00:19:11,919 Minha última noite de liberdade, e Estou preso por sua causa! 233 00:19:12,020 --> 00:19:13,087 - Como isso é minha culpa? 234 00:19:13,220 --> 00:19:15,123 - Você derrubou três garrafas de vodca-- 235 00:19:16,824 --> 00:19:18,826 - --mostrou seus peitos para o bar pessoal, e chateado no canto. 236 00:19:18,926 --> 00:19:22,864 - Quando você tenho que ir, você tem que ir. 237 00:19:22,964 --> 00:19:24,666 - Era um restaurante cinco estrelas! 238 00:19:24,766 --> 00:19:25,900 - Não mais. 239 00:19:27,502 --> 00:19:31,405 - Esta foi a única noite que era para ser sobre mim. 240 00:19:31,506 --> 00:19:33,107 - Eca. 241 00:19:33,206 --> 00:19:35,475 É sempre sobre você, amor. 242 00:19:35,576 --> 00:19:37,779 Você ao menos considerou o que Eu queria fazer esta noite? 243 00:19:37,879 --> 00:19:39,080 - Foi minha despedida de solteira! 244 00:19:39,179 --> 00:19:40,480 - Sim? 245 00:19:40,581 --> 00:19:43,885 Então por que você está agindo como um maldito pau? 246 00:19:43,985 --> 00:19:44,919 - Sim. 247 00:19:46,854 --> 00:19:48,321 - Inacreditável. 248 00:19:51,926 --> 00:19:52,927 - Ei, olhe. 249 00:19:56,698 --> 00:19:57,699 Olá. 250 00:20:00,935 --> 00:20:02,003 Qual o seu nome? 251 00:20:02,103 --> 00:20:03,270 - Jamie. 252 00:20:07,075 --> 00:20:08,208 -Cristy, este é Jamie. 253 00:20:08,308 --> 00:20:09,209 - Olá, Jamie. 254 00:20:09,309 --> 00:20:10,243 Eu sou Cristal. 255 00:20:10,343 --> 00:20:12,680 Este é Chelsea. 256 00:20:12,780 --> 00:20:18,519 E essa maldita bagunça ali está Rute. 257 00:20:18,619 --> 00:20:19,486 - Oh. 258 00:20:19,587 --> 00:20:21,789 Olá. 259 00:20:25,693 --> 00:20:28,696 - E quem é esse? 260 00:20:28,796 --> 00:20:30,031 - Esqueça ela. 261 00:20:30,131 --> 00:20:33,935 Ela é apenas uma vadia ingrata! 262 00:20:34,035 --> 00:20:37,038 Então, o que você é aqui para então? 263 00:20:37,138 --> 00:20:38,639 - Homicídio múltiplo. 264 00:20:43,410 --> 00:20:44,645 Com licença, oficial. 265 00:20:44,746 --> 00:20:45,780 - Ah, é o Dennis. 266 00:20:45,880 --> 00:20:47,648 E nós estamos realmente não era suposto 267 00:20:47,749 --> 00:20:51,052 para falar com o suspeitos, então sim. 268 00:20:51,152 --> 00:20:52,452 - Preciso falar com seu chefe. 269 00:20:52,553 --> 00:20:53,888 - Olha, eu-- eu realmente não posso-- 270 00:20:53,988 --> 00:20:55,957 - Estamos todos em perigo. 271 00:21:00,528 --> 00:21:01,896 Você precisa me deixar sair. 272 00:21:01,996 --> 00:21:02,997 Por favor. 273 00:21:05,465 --> 00:21:08,236 - Olha, o que aconteceu para você, o que quer que você tenha feito, 274 00:21:08,335 --> 00:21:09,804 Você está seguro agora. 275 00:21:09,904 --> 00:21:12,573 Você está em um prédio cheio de profissionais altamente treinados. 276 00:21:12,673 --> 00:21:15,375 Você está protegido pelo melhores peças de aço britânico. 277 00:21:15,475 --> 00:21:19,479 E como última linha de defesa, você me tem. 278 00:21:19,580 --> 00:21:20,748 Nada passa por mim-- 279 00:21:20,848 --> 00:21:21,749 - Uauhaha! 280 00:21:21,849 --> 00:21:23,050 Sim, oh, oh! 281 00:21:23,151 --> 00:21:25,720 - Saia de cima de mim! 282 00:21:25,820 --> 00:21:26,821 Punheteiro! 283 00:21:30,390 --> 00:21:34,095 - Fazer amizade com o somos criminosos de novo? 284 00:21:34,195 --> 00:21:37,799 Você sabe que este é um assassino, certo? 285 00:21:37,899 --> 00:21:40,433 Ah, ela não te contou. 286 00:21:40,535 --> 00:21:42,637 Ah, isso mesmo. 287 00:21:42,737 --> 00:21:46,240 É porque ela não matou ninguém. 288 00:21:46,339 --> 00:21:48,810 Foram os monstros. 289 00:21:48,910 --> 00:21:50,477 Você acha atraente à sua boa natureza 290 00:21:50,578 --> 00:21:53,247 vai tirar você daqui. 291 00:21:53,346 --> 00:21:55,883 - Bem, que tal eu mostrar-lhe minha boa natureza? 292 00:21:55,983 --> 00:21:56,884 - Ufa! 293 00:22:10,665 --> 00:22:12,967 Sargento. 294 00:22:13,067 --> 00:22:15,036 Condestável, informe. 295 00:22:15,136 --> 00:22:17,972 - Todos foram processados, todos a papelada está sendo arquivada, 296 00:22:18,072 --> 00:22:20,107 e todos os pessoais os efeitos foram adequadamente 297 00:22:20,208 --> 00:22:21,843 armazenados e catalogados. Terminei. 298 00:22:21,943 --> 00:22:22,844 Posso ir à festa? 299 00:22:22,944 --> 00:22:24,312 - Absolutamente não. 300 00:22:24,411 --> 00:22:25,847 Você ainda está trabalhando fora do seu castigo 301 00:22:25,947 --> 00:22:27,815 por ter falhado em seu teste de direção novamente. 302 00:22:27,915 --> 00:22:29,416 - eu teria passou se não fosse 303 00:22:29,517 --> 00:22:30,852 para aquele maníaco que me cortou. 304 00:22:30,952 --> 00:22:33,420 - Sim, e eles ainda não peguei a bicicleta daquele pobre garoto 305 00:22:33,521 --> 00:22:35,256 para fora do arco da roda. 306 00:22:36,324 --> 00:22:37,658 - Azar, cara. 307 00:22:37,758 --> 00:22:39,727 - Sim, bem, tudo parece estar em ordem aqui. 308 00:22:39,827 --> 00:22:49,337 Agora, se você não se importa, Tenho uma festa para ir. 309 00:22:53,373 --> 00:22:54,441 - Não se preocupe muito, cara. 310 00:22:54,542 --> 00:22:57,211 eu tenho o perfeito trabalho só para você. 311 00:23:12,593 --> 00:23:14,394 - Você não precisa fazer isso. 312 00:23:15,763 --> 00:23:16,731 Ah! 313 00:23:18,633 --> 00:23:19,934 - Vocês sabem o que fazer, rapazes. 314 00:23:26,340 --> 00:23:30,177 Bem, se não for os Irmãos Grimm. 315 00:23:30,278 --> 00:23:31,345 - Ah, ei, Casey. 316 00:23:31,444 --> 00:23:32,613 Uau! 317 00:23:34,849 --> 00:23:35,683 Ei. 318 00:23:35,783 --> 00:23:37,484 Ouvi dizer que você precisava alguma ajuda. 319 00:23:37,585 --> 00:23:38,619 - Sim, o que você precisa? 320 00:23:38,719 --> 00:23:40,221 Estou pronto para qualquer coisa-- cuspindo 321 00:23:40,321 --> 00:23:43,490 ideias, formulando motivos, testar teorias. 322 00:23:46,560 --> 00:23:47,762 - Limpando. 323 00:23:47,862 --> 00:23:51,565 - Mm-mm-mm 324 00:23:55,870 --> 00:23:58,072 Ah! 325 00:23:58,172 --> 00:24:00,207 - Nem pense nisso! 326 00:24:00,308 --> 00:24:01,709 - Ah, sim, obrigado. 327 00:24:01,809 --> 00:24:03,277 - Tive que confiscar o muito do mês passado 328 00:24:03,377 --> 00:24:04,345 Feira renascentista. 329 00:24:04,444 --> 00:24:05,746 - Espere, isso é realmente real? 330 00:24:05,846 --> 00:24:07,949 - Navalha afiada, então eu apreciaria 331 00:24:08,049 --> 00:24:10,084 se você não derramar nada mais sangue no meu chão. 332 00:24:10,184 --> 00:24:13,321 - Falando nisso, ah, talvez você devesse fazer isso. 333 00:24:13,421 --> 00:24:14,755 - Punheteiro. 334 00:24:16,456 --> 00:24:20,394 - Então, esses são os vítimas do monstro? 335 00:24:20,493 --> 00:24:23,463 Bem, os únicos monstros eu sei que são esses 336 00:24:23,564 --> 00:24:25,299 Eu coloco atrás das grades todos os dias. 337 00:24:27,068 --> 00:24:35,443 - Agora, se você realmente quer me ajudar, 338 00:24:35,543 --> 00:24:38,079 isso é o mais interessante peça de evidência. 339 00:24:38,179 --> 00:24:39,680 - Oh! 340 00:24:39,780 --> 00:24:42,650 Espere, uau, é isso que ela estava fazendo tanto barulho? 341 00:24:42,750 --> 00:24:46,320 - Dennis tem uma queda pelo morena homicida na cela 3. 342 00:24:46,420 --> 00:24:48,656 - Bem, seu novo namorada disse isso 343 00:24:48,756 --> 00:24:50,257 foi usado para invocar um monstro. 344 00:24:50,358 --> 00:24:51,258 - Huh. 345 00:24:51,359 --> 00:24:52,793 Bem, eu li a transcrição. 346 00:24:52,893 --> 00:24:55,229 Isso não era para ser algum tipo de espada ou algo assim? 347 00:24:55,329 --> 00:24:56,597 - Bem, 348 00:24:58,899 --> 00:25:01,702 É algum tipo de fechadura de combinação de cinco símbolos. 349 00:25:04,271 --> 00:25:07,274 O único problema é que há cerca de 45.000 potenciais 350 00:25:07,375 --> 00:25:08,542 combinações. 351 00:25:08,642 --> 00:25:11,212 - Isso é uma baita trava de bicicleta. 352 00:25:11,312 --> 00:25:14,715 - Mas não é insolúvel. 353 00:25:14,815 --> 00:25:17,985 Os símbolos correspondem a um escrita hieroglífica antiga 354 00:25:18,085 --> 00:25:19,353 sistema. 355 00:25:19,453 --> 00:25:22,323 Assim como aqueles encontrados no tumba de uma civilização morta há muito tempo 356 00:25:22,423 --> 00:25:24,125 da antiga Mesopotâmia. 357 00:25:24,225 --> 00:25:25,326 - Isso confere. 358 00:25:25,426 --> 00:25:26,994 - Você me perdeu nos hieróglifos. 359 00:25:27,094 --> 00:25:28,329 - É estranho. 360 00:25:28,429 --> 00:25:31,899 Toda a civilização foi exterminado por volta de 4.000 aC. 361 00:25:31,999 --> 00:25:33,734 É um fascinante cultura, no entanto. 362 00:25:33,834 --> 00:25:35,069 - Huh. 363 00:25:35,169 --> 00:25:36,804 - Eles realmente adoram um divindade de além do nosso plano 364 00:25:36,904 --> 00:25:39,740 de existência, aquela que eles profetizaram que traria 365 00:25:39,840 --> 00:25:41,275 sobre o fim do mundo. 366 00:25:41,375 --> 00:25:44,378 Oh, há até alguns modernos cultos baseados nessas coisas 367 00:25:44,478 --> 00:25:47,348 - Sim, um cheio de múmias meninos e moradores de porões, 368 00:25:47,448 --> 00:25:48,416 Eu aposto. 369 00:25:49,784 --> 00:25:51,285 Então você tem o combinação ou não? 370 00:25:51,385 --> 00:25:53,854 - Bem, eu construí um banco de dados de todas as fontes disponíveis 371 00:25:53,954 --> 00:25:56,223 material, e estou correndo um programa de descriptografia. 372 00:25:56,323 --> 00:25:59,528 Isso deve identificar o mais provável combinação de símbolos. 373 00:25:59,627 --> 00:26:01,062 - Ah, isso vai desbloquear essa coisa? 374 00:26:01,162 --> 00:26:02,063 - Hum-hmm. 375 00:26:02,163 --> 00:26:03,597 - Monstros ou não, aquela coisa grita 376 00:26:03,697 --> 00:26:07,701 não abra em um demoníaco fim dos dias, de certa forma. 377 00:26:07,802 --> 00:26:11,338 - Então eu vou vá para a festa. 378 00:26:11,439 --> 00:26:14,075 O boato é que há vai ser bolo. 379 00:26:14,175 --> 00:26:18,179 Eu pensei que talvez você quer vir comigo? 380 00:26:18,279 --> 00:26:19,947 - Sim, sim, sim. 381 00:26:20,047 --> 00:26:21,749 Até mais. 382 00:26:21,849 --> 00:26:23,417 - Você não vai se arrepender. 383 00:26:54,583 --> 00:26:57,284 - Você queria assinar o evidências daquela apreensão de drogas 384 00:26:57,384 --> 00:26:58,520 semana passada. - Ah, obrigado. 385 00:26:58,619 --> 00:27:00,087 Apenas deixe aí. 386 00:27:00,187 --> 00:27:02,389 - Acontece que eles estavam cortando a coisa com bicarbonato de sódio. 387 00:27:02,490 --> 00:27:04,158 Bastardos gananciosos. 388 00:27:04,258 --> 00:27:06,827 Ótimo para biscoitos, no entanto. 389 00:27:06,927 --> 00:27:08,696 - Como ele chegou a isso? 390 00:27:11,132 --> 00:27:14,569 Ela era de alguém menina uma vez. 391 00:27:14,668 --> 00:27:18,939 Você faça tudo que você 392 00:27:19,039 --> 00:27:22,511 posso configurá-los no caminho certo. 393 00:27:22,611 --> 00:27:28,849 Mas no final, tudo que você puder o que faço é esperar que tudo dê certo. 394 00:27:28,949 --> 00:27:30,519 - Seus meninos são bons garotos. 395 00:27:30,619 --> 00:27:32,386 Eles têm uma boa mãe. 396 00:27:32,486 --> 00:27:33,687 Ato difícil de seguir. 397 00:27:36,625 --> 00:27:38,359 Não são apenas aqueles garotos que precisam do seu amor. 398 00:27:38,459 --> 00:27:39,426 Todos nós fazemos. 399 00:27:46,667 --> 00:27:47,701 - Surpresa! 400 00:27:50,237 --> 00:27:53,941 - Você sabe que não é meu aposentadoria por mais um mês? 401 00:27:54,041 --> 00:27:56,611 - Bem, só tínhamos o orçamento para uma parte deste trimestre. 402 00:27:56,710 --> 00:27:59,614 Foi uma disputa entre Halloween e Natal. 403 00:28:20,067 --> 00:28:21,302 - O governador me disse para assumir. 404 00:28:21,402 --> 00:28:22,436 Vá e aproveite a festa. 405 00:28:22,537 --> 00:28:23,704 - Sim, cara. 406 00:28:25,973 --> 00:28:27,875 - Apenas certifique-se de que eles me guardam uma fatia de-- 407 00:28:29,810 --> 00:28:32,246 --bolo. 408 00:28:35,249 --> 00:28:36,717 - Ele está de volta. 409 00:28:36,817 --> 00:28:38,185 Alugue um policial. 410 00:28:49,730 --> 00:28:50,632 - Ajuda! 411 00:28:50,731 --> 00:28:52,299 Socorro, ela não está respirando! 412 00:28:52,399 --> 00:28:53,734 - Não. 413 00:28:53,834 --> 00:28:55,637 - Venha aqui! 414 00:28:55,736 --> 00:28:57,171 Porra, venha aqui! 415 00:28:57,271 --> 00:28:57,972 Por favor! 416 00:28:58,072 --> 00:28:59,574 Porra, por favor! - Ah Merda. 417 00:28:59,674 --> 00:29:00,841 Uh-- 418 00:29:02,510 --> 00:29:03,678 - Vamos! Pressa! 419 00:29:05,746 --> 00:29:08,015 Porra, venha aqui! 420 00:29:08,115 --> 00:29:09,383 Por favor! 421 00:29:09,483 --> 00:29:10,784 - Afaste-se. 422 00:29:10,884 --> 00:29:11,885 - Por favor, se apresse. 423 00:29:11,986 --> 00:29:15,089 Ela não está respirando. 424 00:29:15,189 --> 00:29:16,357 - Ei! 425 00:29:16,457 --> 00:29:17,358 Ei! 426 00:29:20,995 --> 00:29:23,397 Você pode simplesmente parar com isso? 427 00:29:23,497 --> 00:29:25,099 Se você parar com isso agora, então eu vou... 428 00:29:25,199 --> 00:29:26,100 - Ah, uau! 429 00:29:28,503 --> 00:29:29,770 - Você pode apenas-- 430 00:29:29,870 --> 00:29:30,771 Eu preciso das chaves. 431 00:29:30,871 --> 00:29:31,740 - Rute, vamos! 432 00:29:31,839 --> 00:29:32,973 Pegar! - Rute? 433 00:29:33,073 --> 00:29:34,808 Rute, é isso? Dê-me as chaves, por favor. 434 00:29:34,908 --> 00:29:35,976 - Rute, agora! 435 00:29:36,076 --> 00:29:36,977 - Ruth, se você fizer isso isso, vamos apenas 436 00:29:37,077 --> 00:29:38,112 esquecer que tudo aconteceu. 437 00:29:38,212 --> 00:29:39,246 - Rute, me dê a porra das chaves! 438 00:29:42,751 --> 00:29:43,984 Que merda, Rute! 439 00:29:44,084 --> 00:29:47,555 Você realmente é inútil. 440 00:29:49,290 --> 00:29:50,725 - O que você acha que você está fazendo? 441 00:29:50,824 --> 00:29:52,594 - Estou pegando as chaves. 442 00:29:52,694 --> 00:29:54,061 - É melhor você não estar tentando escapar. 443 00:29:54,161 --> 00:29:56,363 - Isso realmente não ajudaria meu caso, agora, seria? 444 00:29:56,463 --> 00:30:02,836 Além disso, como você disse, se alguém acredita em mim ou não, 445 00:30:02,936 --> 00:30:04,838 Estou seguro agora. 446 00:30:04,938 --> 00:30:07,308 Não pretendo fugir. 447 00:30:07,408 --> 00:30:10,010 - Bem, eu não acredite em monstros. 448 00:30:10,110 --> 00:30:13,180 Mas pelo que é vale a pena, eu acredito em você. 449 00:30:14,281 --> 00:30:15,750 - Cuidado, Romeu. 450 00:30:15,849 --> 00:30:17,585 Você sabe, ela é uma assassina. 451 00:30:17,686 --> 00:30:20,220 - Além disso, estamos quase terminando decodificando a combinação 452 00:30:20,321 --> 00:30:22,089 naquela adaga legal encontramos na cabana. 453 00:30:22,189 --> 00:30:25,159 Nós saberemos o verdade em breve. 454 00:30:25,259 --> 00:30:25,959 - O que? 455 00:30:26,060 --> 00:30:27,762 - Ah, as chaves? 456 00:30:27,861 --> 00:30:29,029 Esqueça o que acabei de dizer. 457 00:30:29,129 --> 00:30:30,364 Volte para pegar as chaves. 458 00:30:30,464 --> 00:30:32,567 - Você não pode estar brincando por aí com aquela coisa. 459 00:30:32,667 --> 00:30:33,668 - Esqueça o que acabei de dizer. 460 00:30:33,768 --> 00:30:35,637 As chaves-- vamos volte a isso. 461 00:30:35,737 --> 00:30:37,338 - Você tem que detê-los. - Como? 462 00:30:37,438 --> 00:30:39,541 - Melhor do que assistir um dos meus sabonetes, mana. 463 00:30:41,875 --> 00:30:43,511 - Espere. 464 00:30:43,611 --> 00:30:44,746 O que você está falando? 465 00:30:44,845 --> 00:30:45,879 - A Lâmina Sobrenatural. 466 00:30:45,979 --> 00:30:47,582 É uma adaga ou espada. 467 00:30:47,682 --> 00:30:49,183 Eu não sei o que é. 468 00:30:49,283 --> 00:30:52,319 Mas convocou um monstro que matou todos na cabana. 469 00:30:52,419 --> 00:30:53,420 - Ei, ei, vá devagar. 470 00:30:53,521 --> 00:30:55,155 Estamos apenas tentando descubra como funciona. 471 00:30:55,255 --> 00:30:57,625 Ninguém vai abrir até sabermos o que é. 472 00:31:07,267 --> 00:31:08,603 Hum. 473 00:31:15,643 --> 00:31:16,877 Hum. 474 00:31:16,977 --> 00:31:19,913 Porra-- 475 00:31:23,551 --> 00:31:24,519 Ah. 476 00:31:32,192 --> 00:31:33,927 - Pois ela é um bom sujeito 477 00:31:34,027 --> 00:31:36,564 Pois ela é uma boa companheira 478 00:31:36,664 --> 00:31:39,801 Pois ela é uma boa companheira 479 00:31:39,900 --> 00:31:41,935 O que ninguém pode negar 480 00:31:42,035 --> 00:31:43,937 O que ninguém pode negar 481 00:31:44,037 --> 00:31:45,874 O que ninguém pode negar 482 00:31:45,973 --> 00:31:48,142 Pois ela é uma boa companheira 483 00:31:48,242 --> 00:31:49,677 Pois ela é uma boa companheira 484 00:31:50,812 --> 00:31:51,945 Pois ela é uma boa companheira - 485 00:31:52,045 --> 00:31:53,313 - Você era tão maluco 486 00:31:53,414 --> 00:31:56,183 - E eu pensei que era o aquele que foi martelado. 487 00:31:57,519 --> 00:31:59,554 - Para quem estiver ouvindo, você tem que nos ajudar. 488 00:31:59,654 --> 00:32:01,623 Estamos todos em perigo. 489 00:32:01,723 --> 00:32:02,824 -Dennis? 490 00:32:02,923 --> 00:32:03,957 O que está acontecendo? 491 00:32:04,057 --> 00:32:05,993 - Ah, nada, Larry. 492 00:32:06,093 --> 00:32:07,896 Estamos todos bem aqui. 493 00:32:07,995 --> 00:32:08,962 Obrigado. 494 00:32:09,062 --> 00:32:10,397 Como vai você? 495 00:32:10,497 --> 00:32:11,331 - Voltando. 496 00:32:11,432 --> 00:32:13,033 - Não, não há preciso voltar! 497 00:32:15,804 --> 00:32:16,704 Larry? 498 00:32:16,805 --> 00:32:18,439 - Ah. 499 00:32:18,540 --> 00:32:20,842 Ele está em apuros agora. 500 00:32:20,941 --> 00:32:23,110 - Pois ela é um bom sujeito 501 00:32:23,210 --> 00:32:25,245 Pois ela é uma boa companheira 502 00:32:25,345 --> 00:32:28,850 Pois ela é uma boa companheira 503 00:32:28,949 --> 00:32:30,852 O que ninguém pode negar 504 00:32:30,951 --> 00:32:32,887 O que ninguém pode negar 505 00:32:32,986 --> 00:32:34,689 O que ninguém pode negar 506 00:32:41,763 --> 00:32:42,996 Diga todos nós 507 00:32:43,096 --> 00:32:46,601 Então diga todos nós 508 00:32:59,581 --> 00:33:01,448 - Ai! 509 00:33:24,271 --> 00:33:26,373 - Isto é um terremoto? 510 00:33:32,246 --> 00:33:35,349 - Eu não gosto disso! 511 00:33:40,454 --> 00:33:41,421 -Ah! 512 00:33:45,225 --> 00:33:48,696 O que fazemos? 513 00:33:48,796 --> 00:33:51,064 - Já é tarde demais. 514 00:34:30,672 --> 00:34:32,072 - Você está bem? 515 00:34:32,172 --> 00:34:34,141 - Eu penso que sim. 516 00:34:34,241 --> 00:34:35,810 Estão todos bem? 517 00:34:35,910 --> 00:34:37,377 - Acho que bati a cabeça. 518 00:34:41,916 --> 00:34:43,183 Afaste-se de mim! 519 00:34:47,922 --> 00:34:49,423 - Grande Jenny, tudo bem? 520 00:34:57,497 --> 00:34:59,801 - Ei, você está bem aí? 521 00:35:03,370 --> 00:35:05,138 Vou considerar isso um sim. 522 00:35:09,010 --> 00:35:11,779 Uh, o que foi isso? 523 00:35:23,390 --> 00:35:24,592 Ah! 524 00:35:24,692 --> 00:35:25,560 - Desculpe. 525 00:35:27,394 --> 00:35:28,428 - Este é o oficial Larry. 526 00:35:28,529 --> 00:35:29,831 Perdemos poder em as celas de retenção. 527 00:35:29,931 --> 00:35:30,865 Entre. 528 00:35:34,102 --> 00:35:35,603 Alguém pode, por favor... ah! 529 00:35:35,703 --> 00:35:36,604 Ah! 530 00:35:39,907 --> 00:35:41,441 - Larry? 531 00:35:41,542 --> 00:35:42,944 Larry? 532 00:35:43,044 --> 00:35:46,014 - Não consigo ver porra nenhuma. 533 00:35:58,593 --> 00:36:00,494 Ajuda. 534 00:36:00,595 --> 00:36:01,863 Me ajude. 535 00:36:01,963 --> 00:36:02,864 Ah, Deus. 536 00:36:10,905 --> 00:36:12,640 - H-- me ajude. 537 00:36:12,740 --> 00:36:13,641 - Larry! 538 00:36:13,741 --> 00:36:16,209 -Sh. 539 00:36:24,052 --> 00:36:25,019 - O que você está fazendo? 540 00:36:25,119 --> 00:36:26,353 -Sh. 541 00:36:26,453 --> 00:36:27,689 Eu acho que é cego. 542 00:36:28,823 --> 00:36:32,627 Se todos ficarmos quieto, talvez possamos... 543 00:36:55,583 --> 00:36:57,518 - Ajuda. 544 00:37:05,927 --> 00:37:08,228 Me ajude. 545 00:37:31,786 --> 00:37:32,687 - Abra. 546 00:37:32,787 --> 00:37:33,755 Abrir! 547 00:37:47,334 --> 00:37:49,604 - Há uma emergência machado de fogo debaixo da mesa! 548 00:38:40,822 --> 00:38:42,557 Acredite em mim agora? 549 00:38:42,657 --> 00:38:43,323 - Oh. 550 00:38:48,296 --> 00:38:50,231 - Isso foi incrível. 551 00:38:50,330 --> 00:38:52,099 - Mais como incrível. 552 00:38:52,200 --> 00:38:54,969 Você simplesmente abandonou seu caminho de uma maldita lesma gigante. 553 00:38:55,069 --> 00:38:56,771 - Sim, e vomitei de novo. 554 00:39:02,475 --> 00:39:05,445 - Me desculpe Eu não acreditei em você. 555 00:39:05,546 --> 00:39:06,681 - Nenhum de nós fez. 556 00:39:06,781 --> 00:39:07,915 Por que faríamos isso? 557 00:39:08,015 --> 00:39:11,886 Sem ofensa, mas você fez soar como um maluco natural. 558 00:39:11,986 --> 00:39:13,654 - Chefe? 559 00:39:13,754 --> 00:39:15,590 Melvin? 560 00:39:15,690 --> 00:39:17,124 Qualquer um? 561 00:39:17,225 --> 00:39:18,726 Merda. 562 00:39:18,826 --> 00:39:22,096 - Bem, isso é só fodidamente brilhante. 563 00:39:22,196 --> 00:39:23,331 Felicidades por isso, amor. 564 00:39:23,430 --> 00:39:25,766 - Ela literalmente apenas salvou sua vida. 565 00:39:25,867 --> 00:39:27,001 - Não comece. 566 00:39:27,101 --> 00:39:28,970 Nenhum de nós seria sequer aqui se não fosse por você 567 00:39:29,070 --> 00:39:30,071 e a porra do seu casamento. 568 00:39:30,171 --> 00:39:32,273 - Isso não é verdade. 569 00:39:32,372 --> 00:39:33,875 - Os adultos estão conversando. 570 00:39:33,975 --> 00:39:36,310 Vá encontrar seu balde. 571 00:39:36,409 --> 00:39:37,812 - Há força nos números. 572 00:39:37,912 --> 00:39:40,648 Há todo o local força policial lá em cima. 573 00:39:40,748 --> 00:39:42,350 Precisamos ir e encontrar reforços. 574 00:39:42,449 --> 00:39:46,520 - E ser comido por outro uma dessas coisas? 575 00:39:46,621 --> 00:39:48,022 Não, acho que não. 576 00:39:48,122 --> 00:39:49,056 Nós vamos ficar aqui. 577 00:39:49,156 --> 00:39:50,224 - Você é tão inteligente, querido. 578 00:39:50,324 --> 00:39:51,424 - Rute? 579 00:39:51,525 --> 00:39:52,960 - Na verdade, eu ia... 580 00:39:53,060 --> 00:39:53,928 - Agora. 581 00:39:54,028 --> 00:39:55,196 - OK. 582 00:39:55,296 --> 00:39:56,697 - Rute, você não na verdade, tenho que ir. 583 00:39:56,797 --> 00:39:57,798 -Sh. 584 00:40:01,401 --> 00:40:02,570 - Tudo bem, isso não é nos levar a qualquer lugar. 585 00:40:02,670 --> 00:40:03,571 Podemos apenas por favor-- 586 00:40:03,671 --> 00:40:05,273 - Ah, aqui vai ele. 587 00:40:05,373 --> 00:40:08,009 Oficial Sexy pensa ele está no comando. 588 00:40:08,109 --> 00:40:09,977 - Agora espere um minuto. Eu só estou tentando-- 589 00:40:10,077 --> 00:40:11,078 - Dá um tempo, Cristal. 590 00:40:11,178 --> 00:40:12,346 Ele está apenas tentando ajudar. 591 00:40:12,445 --> 00:40:13,915 - Tentando ajudar? Como ele ajudou-- 592 00:40:14,015 --> 00:40:15,082 - Sim, tentando ajudar. 593 00:40:15,182 --> 00:40:16,817 Como se eu tivesse vindo em qualquer coisa parecida - 594 00:40:16,918 --> 00:40:17,852 - Ah, cale a boca. 595 00:40:17,952 --> 00:40:20,221 - --treinar para isso na Academia. 596 00:40:20,321 --> 00:40:21,689 - Escute-me! 597 00:40:21,789 --> 00:40:23,456 eu já sobrevivi essa coisa uma vez, 598 00:40:23,557 --> 00:40:26,193 e eu tenho toda porra intenção de fazer isso de novo. 599 00:40:26,294 --> 00:40:28,129 Dennis está certo. 600 00:40:28,229 --> 00:40:30,197 Não podemos fazer isso sozinhos. 601 00:40:30,298 --> 00:40:34,501 Precisamos encontrar os outros, obter nossas mãos na Lâmina Eldritch, 602 00:40:34,602 --> 00:40:38,471 e mande essas merdas monstros de volta ao inferno. 603 00:40:43,911 --> 00:40:46,714 - O gatinho está com um arranhão. 604 00:40:46,814 --> 00:40:54,188 Mas se você quiser lutar contra um monstro, você precisa de um monstro. 605 00:40:54,288 --> 00:40:56,657 - Hum, desculpe. 606 00:40:56,757 --> 00:41:02,263 Ficaremos bem sem você nisso, ok? 607 00:41:02,363 --> 00:41:05,099 - Porquinho, porquinho. 608 00:41:05,199 --> 00:41:06,200 - Desnecessário. 609 00:41:06,300 --> 00:41:07,467 - Tem certeza? 610 00:41:10,304 --> 00:41:11,539 - O que vocês acham? 611 00:41:11,639 --> 00:41:12,673 - Acho que ele poderia ser útil. 612 00:41:12,773 --> 00:41:13,975 Quero dizer, ele parece forte. 613 00:41:14,075 --> 00:41:15,276 - Ele parece perigoso. 614 00:41:15,376 --> 00:41:16,377 Por que ele está aqui? 615 00:41:16,476 --> 00:41:17,645 - Não sei. 616 00:41:17,745 --> 00:41:19,246 Mas ele tem um problema ruim reputação por aqui. 617 00:41:19,347 --> 00:41:21,549 - Então ele deveria ficar preso. 618 00:41:21,649 --> 00:41:23,150 - Não sei. 619 00:41:23,250 --> 00:41:24,484 - Você deveria deixá-lo sair. 620 00:41:24,585 --> 00:41:26,387 Ele não pode ser pior do que o que está lá fora. 621 00:41:28,356 --> 00:41:29,256 - OK. 622 00:41:44,205 --> 00:41:45,206 - Sua arma. 623 00:42:03,157 --> 00:42:04,125 - Filho da puta. 624 00:42:10,998 --> 00:42:14,068 - Talvez ele tenha ido buscar ajuda! 625 00:42:14,168 --> 00:42:15,269 - Por favor, volte. 626 00:42:19,440 --> 00:42:21,442 - Não! 627 00:42:21,542 --> 00:42:22,443 Parar! 628 00:42:37,526 --> 00:42:39,427 - Que porra é essa? 629 00:43:00,481 --> 00:43:02,383 Ah! 630 00:43:02,483 --> 00:43:06,020 Me ajude. 631 00:43:54,235 --> 00:43:55,236 - Quanto falta? 632 00:44:00,474 --> 00:44:01,775 -Dennis. 633 00:44:01,876 --> 00:44:03,777 - Desculpe, desculpe, eu estava apenas ainda pensando sobre-- 634 00:44:03,878 --> 00:44:05,713 - Até comeu ele inteiro. - Eu sei direito? 635 00:44:05,813 --> 00:44:07,381 Em uma mordida. - Nem toquei nas laterais dele. 636 00:44:08,482 --> 00:44:09,483 - Pessoal, concentrem-se. 637 00:44:09,584 --> 00:44:10,818 - Sim, desculpe. 638 00:44:10,918 --> 00:44:13,721 O escritório é aqui. 639 00:44:21,929 --> 00:44:23,464 Não. 640 00:44:23,565 --> 00:44:24,765 Ugh. 641 00:44:27,234 --> 00:44:28,202 O que-- 642 00:44:42,416 --> 00:44:43,317 - Não. 643 00:44:43,417 --> 00:44:44,318 Isto foi um erro. 644 00:44:44,418 --> 00:44:45,319 Temos que nos esconder. 645 00:44:45,419 --> 00:44:47,154 Nós temos que-- 646 00:44:51,759 --> 00:44:53,027 -Melvin? 647 00:44:53,127 --> 00:44:54,128 - Ah. 648 00:44:58,399 --> 00:44:59,400 Obrigado por isso. 649 00:45:05,706 --> 00:45:06,941 Você pode sair agora. 650 00:45:14,715 --> 00:45:15,916 - Governador, você está bem! 651 00:45:16,016 --> 00:45:17,985 - Por que os detidos fora de suas células? 652 00:45:18,085 --> 00:45:19,654 - Ah, ah, fomos atacados. 653 00:45:19,753 --> 00:45:21,055 Jamie salvou nossas vidas. 654 00:45:21,155 --> 00:45:23,257 - Bem, estou feliz você está bem, mas nós 655 00:45:23,357 --> 00:45:25,426 preciso permanecer em controle da situação. 656 00:45:26,561 --> 00:45:27,728 -Ah! 657 00:45:35,336 --> 00:45:38,540 - Com todo o respeito, isso não é nada parecido 658 00:45:38,640 --> 00:45:40,174 você já lidou antes. 659 00:45:40,274 --> 00:45:43,010 - Bem, não é essa a porra eufemismo do século. 660 00:45:43,110 --> 00:45:45,946 - Sargento, precisamos para manter a cabeça fria. 661 00:45:46,046 --> 00:45:47,716 - Você viu o que isso fez com eles. 662 00:45:47,815 --> 00:45:51,352 Simmons, Davis e Gordon. 663 00:45:51,452 --> 00:45:52,520 - Bob. 664 00:45:52,621 --> 00:45:54,154 Prumo. Eles pegaram Bob? 665 00:45:54,255 --> 00:45:54,922 E Bob? 666 00:45:55,022 --> 00:45:57,491 - Você está em cima dele! 667 00:45:57,592 --> 00:45:58,627 - Oh sim. 668 00:46:00,894 --> 00:46:02,196 - O que fez isso? 669 00:46:02,296 --> 00:46:07,201 - Tantos gritos e tanta cobertura! 670 00:46:07,301 --> 00:46:09,270 - Desculpe, você apenas diga glacê? 671 00:46:19,246 --> 00:46:21,115 - Ah, porra! 672 00:46:22,216 --> 00:46:24,084 Oh! 673 00:46:30,491 --> 00:46:31,792 - Valter, não! 674 00:46:44,471 --> 00:46:45,406 - Oh não. 675 00:46:45,507 --> 00:46:46,373 Ei! 676 00:46:46,473 --> 00:46:49,376 Não! 677 00:46:59,788 --> 00:47:01,288 Oh! 678 00:47:08,630 --> 00:47:09,597 - Pegue isso! 679 00:47:17,905 --> 00:47:19,273 - Alguém mais viu o-- 680 00:47:19,373 --> 00:47:20,374 - Bolo monstro? 681 00:47:20,474 --> 00:47:21,342 Sim. 682 00:47:21,442 --> 00:47:22,376 - Ah, que bom. 683 00:47:22,476 --> 00:47:23,977 Não era só eu então. 684 00:47:24,078 --> 00:47:26,280 - 90% de bicarbonato de sódio. 685 00:47:26,380 --> 00:47:29,784 Graças a Deus por traficantes de droga de merda. 686 00:47:36,990 --> 00:47:39,426 - Então a lâmina surgiu depois eles giraram esses mostradores. 687 00:47:39,527 --> 00:47:42,731 Foi quando o monstro mostrou para cima e todo o pesadelo 688 00:47:42,831 --> 00:47:44,331 dimensão coisa lá fora. 689 00:47:44,431 --> 00:47:46,066 - Mas você usou para se livrar deles, 690 00:47:46,166 --> 00:47:47,535 se eu tiver tudo certo. 691 00:47:47,635 --> 00:47:49,136 - Meu namorado fez. 692 00:47:49,236 --> 00:47:52,206 Ele mudou a combinação, esfaqueou o monstro e puf, 693 00:47:52,306 --> 00:47:53,941 tudo voltou ao normal. 694 00:47:54,041 --> 00:47:55,876 - Você viu a combinação? 695 00:47:58,747 --> 00:48:00,114 -Casey. 696 00:48:00,214 --> 00:48:02,082 - Sim, sim, ela estava decodificá-lo no computador. 697 00:48:02,182 --> 00:48:04,519 Talvez a resposta esteja aí. 698 00:48:04,619 --> 00:48:05,787 - Então esse é o plano. 699 00:48:09,423 --> 00:48:11,826 Eu digo que vamos lutar para esses bastardos, 700 00:48:11,925 --> 00:48:13,961 pegue qualquer arma nós temos, e vamos 701 00:48:14,061 --> 00:48:16,564 malucos em suas bundas. 702 00:48:19,133 --> 00:48:20,602 - Quanto açúcar ela colocou isso? 703 00:48:20,702 --> 00:48:22,136 - Acho que não foi açúcar. 704 00:48:24,773 --> 00:48:26,373 - Oh. 705 00:48:26,473 --> 00:48:27,609 - Tudo bem. 706 00:48:27,709 --> 00:48:31,178 Nós vamos lutar contra nossos caminho para o laboratório forense, 707 00:48:31,278 --> 00:48:35,015 pegue a adaga e coloque um fim a este pesadelo. 708 00:48:37,519 --> 00:48:40,120 Você não é o final garota mais, Jamie. 709 00:48:40,220 --> 00:48:43,190 Desta vez, todos nós sobrevivemos. 710 00:48:49,930 --> 00:48:51,833 - Vamos pegar esse, chefe. 711 00:48:59,406 --> 00:49:02,409 Acho que vocês não são mais crianças. 712 00:49:02,510 --> 00:49:03,377 - Não se preocupe, mãe. 713 00:49:03,477 --> 00:49:04,646 Ainda precisamos de você. 714 00:49:04,746 --> 00:49:07,782 Você estará conosco cada passo do caminho 715 00:49:07,882 --> 00:49:11,251 - Melvin, olha depois do seu irmão. 716 00:49:11,351 --> 00:49:13,120 Existem armas no laboratório. 717 00:49:13,220 --> 00:49:15,389 Protejam-se. 718 00:49:15,489 --> 00:49:16,791 Fique seguro. 719 00:49:16,891 --> 00:49:19,259 - Não se preocupe. 720 00:49:19,359 --> 00:49:20,327 Nós conseguimos isso. 721 00:49:24,064 --> 00:49:25,132 - Não temos isso! 722 00:49:25,232 --> 00:49:26,366 Nós não temos isso! 723 00:49:26,467 --> 00:49:27,735 - Corra, Preston! 724 00:49:27,836 --> 00:49:29,704 - Não, ainda não. 725 00:49:43,952 --> 00:49:45,219 - Esteja pronto. 726 00:49:45,319 --> 00:49:48,623 Quem sabe o que poderia ser esperando por nós lá dentro? 727 00:49:48,723 --> 00:49:49,958 Em três. 728 00:49:50,090 --> 00:49:53,327 1, 2, 3. 729 00:49:57,966 --> 00:49:59,132 - Ah. 730 00:49:59,233 --> 00:50:01,703 - Bem, olha quem decidiu para finalmente aparecer. 731 00:50:01,803 --> 00:50:03,470 -Chelsea! 732 00:50:03,571 --> 00:50:04,873 Você ainda está vivo. 733 00:50:04,973 --> 00:50:06,574 -Blair, você está bem. 734 00:50:06,674 --> 00:50:09,109 - Sentar. 735 00:50:09,209 --> 00:50:11,211 - Que bom que você está bem, Ruth. 736 00:50:11,311 --> 00:50:13,815 - Não, obrigado, saindo apodreçamos naquela cela. 737 00:50:13,915 --> 00:50:15,082 - Você exigiu ficar aí! 738 00:50:15,182 --> 00:50:16,751 Olha, isso não é indo para nós em qualquer lugar. 739 00:50:16,851 --> 00:50:18,418 Onde está Casey? - Quem? 740 00:50:18,520 --> 00:50:21,789 - Jaleco, óculos de proteção, tem isso coisa fofa e nerd acontecendo. 741 00:50:21,890 --> 00:50:23,992 - Nós não a vimos. 742 00:50:24,091 --> 00:50:25,994 Olá, meu nome é Ruth. 743 00:50:26,093 --> 00:50:27,529 - Olá, Rute. 744 00:50:27,629 --> 00:50:29,396 Eu sou Melvin. 745 00:50:29,496 --> 00:50:31,533 - Olá Melvin. 746 00:50:31,633 --> 00:50:32,867 Você está bem? 747 00:50:32,967 --> 00:50:34,536 - Estou agora. 748 00:50:34,636 --> 00:50:35,502 - O que? 749 00:50:35,603 --> 00:50:36,538 - Realmente? 750 00:50:36,638 --> 00:50:37,805 Realmente? 751 00:50:37,906 --> 00:50:40,909 - Onde está a Lâmina Eldritch? 752 00:50:41,009 --> 00:50:42,810 - Foi bem aqui. 753 00:50:42,911 --> 00:50:45,013 - Temos outro problema. 754 00:50:45,112 --> 00:50:47,515 Parece alguém quebrou o computador. 755 00:50:47,615 --> 00:50:50,518 - Ah, que merda vamos fazer agora? 756 00:50:50,618 --> 00:50:51,753 - Eca! 757 00:50:51,853 --> 00:50:52,787 - Ei, deixe-me dar uma olhada. 758 00:50:52,887 --> 00:50:54,087 - Estou bem! 759 00:50:56,123 --> 00:50:57,291 Desculpe. 760 00:50:57,391 --> 00:51:01,428 Estávamos tão perto. 761 00:51:01,529 --> 00:51:03,598 - Hum, com licença. 762 00:51:03,698 --> 00:51:05,700 Provavelmente posso consertar isso. 763 00:51:05,800 --> 00:51:07,267 A placa-mãe parece intacta. 764 00:51:07,367 --> 00:51:09,704 Eu só preciso consertar alguns dos cabos ATX 765 00:51:09,804 --> 00:51:11,104 e, em seguida, recoloque o módulo de RAM. 766 00:51:11,204 --> 00:51:12,574 E uma biografia simples flash deve ser 767 00:51:12,674 --> 00:51:15,043 capaz de restaurar qualquer coisa o software já estava em execução. 768 00:51:15,142 --> 00:51:16,578 - Rute, como vai você sabe de tudo isso? 769 00:51:16,678 --> 00:51:20,414 - Ah, eu tenho mestrado em engenharia da computação. 770 00:51:20,515 --> 00:51:21,415 - Nerd. 771 00:51:28,022 --> 00:51:29,389 - Então ainda há uma chance. 772 00:51:39,399 --> 00:51:42,570 - Pronto para foder tudo? 773 00:51:42,670 --> 00:51:44,572 - Inferno, sim. 774 00:51:44,672 --> 00:51:46,206 - Vamos encontrar seu amigo Casey. 775 00:51:46,306 --> 00:51:48,375 Com alguma sorte, ela ainda tenha a Lâmina Eldritch. 776 00:51:48,475 --> 00:51:50,444 - E se ela não tiver sua adaga estranha? 777 00:51:50,545 --> 00:51:52,046 - Ah, de qualquer forma, vamos encontrar. 778 00:51:52,145 --> 00:51:53,047 -Ah! 779 00:51:55,650 --> 00:51:57,451 -Blair, você fica aqui com Rute. 780 00:51:57,552 --> 00:52:00,788 Proteja esse computador a todo custo. 781 00:52:09,429 --> 00:52:11,398 - Quem a colocou no comando? 782 00:52:11,498 --> 00:52:12,867 - Cale a boca, Chelsea. 783 00:52:15,502 --> 00:52:17,204 - Tem certeza que você não teria sido mais seguro 784 00:52:17,304 --> 00:52:18,706 ficar com os outros? 785 00:52:18,806 --> 00:52:19,774 - Mãe! 786 00:52:21,976 --> 00:52:22,910 - Não se preocupe. 787 00:52:23,011 --> 00:52:25,513 Esses caras mano com ele. 788 00:52:25,613 --> 00:52:28,082 -Ah! 789 00:52:28,181 --> 00:52:29,884 - Isso não preenche mim com confiança. 790 00:52:36,323 --> 00:52:39,127 - Você conseguiu! 791 00:52:39,226 --> 00:52:40,128 Você é incrível! 792 00:52:43,831 --> 00:52:44,699 - Oh. 793 00:52:46,166 --> 00:52:48,569 Isso pode demorar um pouco. 794 00:52:48,670 --> 00:52:50,071 - Pelo menos eu tenho tenho boa companhia. 795 00:52:54,709 --> 00:52:57,244 - eu vou verifique o corredor. 796 00:52:57,344 --> 00:52:58,245 - Querida, não vá. 797 00:52:58,345 --> 00:53:01,314 Olha o que acabei de encontrar. 798 00:53:01,415 --> 00:53:04,217 - Guarde-me um pouco. 799 00:53:05,753 --> 00:53:08,221 - Vamos ficar com essa galinha festa indo, senhoras. 800 00:53:32,146 --> 00:53:33,081 -Casey. 801 00:53:33,181 --> 00:53:34,347 - Shh! 802 00:53:35,983 --> 00:53:36,984 - Olá? 803 00:53:39,921 --> 00:53:43,256 - Casey, você está aí? 804 00:53:43,356 --> 00:53:45,093 - Venha aqui, Melvin. 805 00:53:45,193 --> 00:53:46,627 Venha aqui. 806 00:53:46,728 --> 00:53:49,697 - Ah, acho que não estou permitido nos chuveiros femininos. 807 00:53:49,797 --> 00:53:52,133 Lembre-se que tivemos isso Briefing de RH sobre isso. 808 00:53:52,232 --> 00:53:54,401 -Melvin, preciso de você. 809 00:53:54,501 --> 00:53:56,204 - Pfft. Armadilha. 810 00:53:56,303 --> 00:53:57,171 - Oh sim. 811 00:53:57,270 --> 00:53:58,371 - Bem, temos que ajudá-la. 812 00:53:58,472 --> 00:54:00,240 E se ela estiver machucada? 813 00:54:00,340 --> 00:54:01,609 - Você vai primeiro. 814 00:54:01,709 --> 00:54:03,376 Vamos nos esconder e cuidar de você. 815 00:54:03,477 --> 00:54:05,179 - Por que eu em vez de Davis? 816 00:54:05,278 --> 00:54:08,281 - Precisamos dos mais fortes e a pessoa mais corajosa 817 00:54:08,381 --> 00:54:11,152 para assumir a liderança neste. 818 00:54:11,251 --> 00:54:12,319 - Sim, é verdade, na verdade. 819 00:54:12,419 --> 00:54:13,888 Eu deveria ir primeiro. 820 00:54:17,290 --> 00:54:19,994 - Para proteção. 821 00:54:26,734 --> 00:54:27,702 - Casey? 822 00:54:31,806 --> 00:54:32,807 Casey? 823 00:54:35,308 --> 00:54:37,344 Você é decente? 824 00:54:37,444 --> 00:54:39,781 - Melvin. 825 00:54:41,883 --> 00:54:42,850 - Oh. 826 00:54:45,787 --> 00:54:48,055 - Melvin. 827 00:54:48,156 --> 00:54:49,991 Venha até mim. 828 00:54:51,125 --> 00:54:53,227 - Ah, isso é uma armadilha. 829 00:54:53,326 --> 00:54:54,962 Isto é definitivamente uma armadilha. 830 00:54:55,062 --> 00:54:58,166 Ah, Deus. 831 00:55:03,771 --> 00:55:05,773 - Ah, Deus. 832 00:55:05,873 --> 00:55:06,874 -Melvin? 833 00:55:09,309 --> 00:55:10,211 Melvin. 834 00:55:10,310 --> 00:55:12,580 - É aqui que eu morro. 835 00:55:12,680 --> 00:55:16,717 - Venha até mim. 836 00:55:19,220 --> 00:55:21,189 - Ah, é um caminho a percorrer. 837 00:55:21,289 --> 00:55:22,389 Oi. 838 00:55:22,489 --> 00:55:24,992 - Venha até mim, Melvin. 839 00:55:30,363 --> 00:55:32,332 - Você quer isso, não é? 840 00:55:32,432 --> 00:55:35,036 - Sim, eu... eu faria adorei isso, obrigado. 841 00:55:35,136 --> 00:55:36,537 - Venha aqui. 842 00:55:36,637 --> 00:55:38,039 - Não. 843 00:55:38,139 --> 00:55:39,006 - Venha até mim. 844 00:55:39,106 --> 00:55:42,076 - Não, não, não, não. 845 00:55:42,176 --> 00:55:44,477 - Venha até mim! 846 00:55:44,579 --> 00:55:45,880 - Eu irei até você. 847 00:55:50,918 --> 00:55:51,886 - Venha até mim. 848 00:55:55,289 --> 00:55:56,757 Vir. 849 00:55:56,858 --> 00:55:57,859 Vir. 850 00:56:18,112 --> 00:56:19,113 - Eca. 851 00:56:27,088 --> 00:56:28,089 Melvin! 852 00:56:33,094 --> 00:56:34,228 Melvin! 853 00:56:45,239 --> 00:56:49,043 - Uh, o que-- 854 00:56:49,143 --> 00:56:50,410 ah, Deus. 855 00:56:52,246 --> 00:56:53,147 - Oh. 856 00:56:53,247 --> 00:56:54,115 Oh não. 857 00:56:54,215 --> 00:56:56,284 Oh. 858 00:56:56,384 --> 00:56:57,285 Ah, Deus! 859 00:56:57,385 --> 00:56:58,519 Não, não, não! 860 00:56:58,619 --> 00:57:00,087 Faça alguma coisa! 861 00:57:17,038 --> 00:57:17,939 - Desculpe. 862 00:57:18,039 --> 00:57:18,906 Desculpe, desculpe. 863 00:57:24,245 --> 00:57:25,212 - Ah, Casey. 864 00:57:28,282 --> 00:57:29,317 Eu sinto muito. 865 00:57:32,987 --> 00:57:34,355 - Vá, vá. 866 00:57:34,454 --> 00:57:35,389 Vai! Vai! Vai. 867 00:57:35,488 --> 00:57:36,324 -Ah! 868 00:57:36,424 --> 00:57:37,892 - Ir. 869 00:57:47,467 --> 00:57:50,504 - Ei, acho que você deveria venha ver isso. 870 00:57:53,507 --> 00:57:55,543 - O filho da puta feio tem amigos. 871 00:57:55,643 --> 00:57:58,412 - O que você fez agora? 872 00:58:16,664 --> 00:58:19,133 - Eu vou resolver isso. 873 00:58:19,233 --> 00:58:21,402 - Cristal, eu realmente não acho que você deveria-- 874 00:58:21,501 --> 00:58:22,670 - Deixe ela dar uma olhada. 875 00:58:32,279 --> 00:58:33,381 - Olá? 876 00:59:01,542 --> 00:59:02,443 - Oh! 877 00:59:16,123 --> 00:59:17,024 -Ah! 878 00:59:17,124 --> 00:59:19,994 Saia de cima de mim. 879 00:59:27,835 --> 00:59:29,003 - Ruth, Blair, entrem. 880 00:59:29,103 --> 00:59:29,770 - Olá? 881 00:59:29,870 --> 00:59:31,605 Ruth, sim, quem é? 882 00:59:31,705 --> 00:59:32,807 - Temos a adaga. 883 00:59:32,907 --> 00:59:34,608 Por favor me diga você tenha o devido-- 884 00:59:34,708 --> 00:59:36,911 - Ah, oi, Jamie! 885 00:59:37,011 --> 00:59:37,878 Oh! 886 00:59:37,978 --> 00:59:38,979 - Morra! 887 00:59:45,586 --> 00:59:47,021 - Você entendeu? 888 00:59:47,121 --> 00:59:48,689 - Quase. 889 00:59:48,789 --> 00:59:49,890 Você vai voltar? 890 00:59:49,990 --> 00:59:51,158 Nós realmente poderíamos usar sua ajuda. 891 00:59:51,258 --> 00:59:52,960 - Não podemos arriscar levando de volta para você. 892 00:59:53,060 --> 00:59:54,728 Ele está obcecado. 893 00:59:54,829 --> 00:59:56,464 - Você entendeu, mãe? 894 00:59:56,565 --> 00:59:58,199 - Estou a caminho. 895 01:00:04,438 --> 01:00:05,306 - Sim! 896 01:00:05,406 --> 01:00:06,607 Sim! 897 01:00:16,518 --> 01:00:19,220 - Seu gordo filho da puta. 898 01:00:19,320 --> 01:00:20,387 Dê para mim. 899 01:00:20,488 --> 01:00:21,388 Dê para mim. 900 01:00:23,057 --> 01:00:23,724 - Dê para mim! 901 01:00:23,824 --> 01:00:25,459 Dê para mim! 902 01:00:33,767 --> 01:00:35,336 - Ah, vamos! 903 01:00:35,436 --> 01:00:36,337 - Sim! 904 01:00:36,437 --> 01:00:37,371 - Sim! 905 01:00:39,240 --> 01:00:40,141 - Uau! 906 01:00:40,241 --> 01:00:41,976 - Ir. 907 01:00:47,381 --> 01:00:49,016 -Chelsea, vamos! 908 01:00:53,387 --> 01:00:55,557 - Dennis, o que aconteceu aqui? 909 01:00:55,656 --> 01:00:57,324 - Mais tarde, mãe! 910 01:00:57,424 --> 01:00:58,659 - Feche a porta. Feche! 911 01:00:58,759 --> 01:00:59,660 - Feche. 912 01:01:01,762 --> 01:01:03,063 Dê-me isso. 913 01:01:05,634 --> 01:01:06,834 - Você tem isso? 914 01:01:10,539 --> 01:01:11,705 - Você faz isso. - Não, não. 915 01:01:11,805 --> 01:01:13,274 Você será mais rápido. 916 01:01:13,374 --> 01:01:14,675 - Mostre-me o que fazer. 917 01:01:14,775 --> 01:01:16,043 - Aquele. 918 01:01:17,478 --> 01:01:18,779 - OK, próximo. 919 01:01:18,879 --> 01:01:19,780 - Este é o próximo. 920 01:01:19,880 --> 01:01:21,148 - OK, precisamos ir mais rápido. 921 01:01:24,519 --> 01:01:25,587 - Só mais um. 922 01:01:25,686 --> 01:01:27,054 OK, sim. 923 01:01:27,154 --> 01:01:28,557 - Espere. 924 01:01:28,657 --> 01:01:29,924 Algo não está certo. 925 01:01:30,024 --> 01:01:31,725 - O que você quer dizer? Nós fizemos isso. 926 01:01:31,825 --> 01:01:32,693 Você tem a adaga. 927 01:01:32,793 --> 01:01:33,727 Você tem a combinação. 928 01:01:33,827 --> 01:01:34,962 Basta entrar já! 929 01:01:35,062 --> 01:01:36,830 - Não, não, não podemos segure isso por muito mais tempo! 930 01:01:36,931 --> 01:01:38,032 - Isso não bate certo. 931 01:01:38,132 --> 01:01:39,733 De volta ao laboratório, esses símbolos, eles são 932 01:01:39,833 --> 01:01:42,203 tudo parte de um ritual, um sacrifício. 933 01:01:42,303 --> 01:01:43,572 - Pare de brincar! 934 01:01:43,672 --> 01:01:45,072 - Deixe ela falar. 935 01:01:45,172 --> 01:01:47,509 - Na cabana você foram o sacrifício. 936 01:01:47,609 --> 01:01:48,809 Mas eles não mataram você. 937 01:01:48,909 --> 01:01:50,545 - Nós realmente não temos hora para isso, Ruth! 938 01:01:50,645 --> 01:01:52,079 - Pessoal! 939 01:01:52,179 --> 01:01:54,215 - Blair, você precisa confiar em mim. 940 01:01:57,751 --> 01:01:59,486 É agora ou nunca. 941 01:01:59,588 --> 01:02:00,921 - Eu confio nela. 942 01:02:01,021 --> 01:02:02,022 Faça isso! 943 01:02:18,005 --> 01:02:20,274 - Estou lhe dizendo, o tudo se foi. 944 01:02:20,374 --> 01:02:23,511 Estou olhando para um sujo grande buraco no chão. 945 01:02:35,489 --> 01:02:38,359 Deixa para lá. 946 01:02:50,471 --> 01:02:51,438 - Funcionou? 947 01:03:08,723 --> 01:03:09,990 Nós fizemos isso. 948 01:03:10,090 --> 01:03:13,394 Nós fizemos isso. 949 01:03:13,494 --> 01:03:14,962 - Conseguimos. - Conseguimos. 950 01:03:15,062 --> 01:03:16,196 - Oh, meu Deus, sim! 951 01:03:16,297 --> 01:03:17,197 Nós conseguimos, porra. 952 01:03:17,298 --> 01:03:18,966 - Não. 953 01:03:19,066 --> 01:03:22,136 - Estou tão orgulhoso de você. 954 01:03:22,236 --> 01:03:23,237 Vocês dois. 955 01:03:29,810 --> 01:03:31,078 - Ah, você é incrível. 956 01:03:33,914 --> 01:03:35,784 Você não fez isso. 957 01:03:35,883 --> 01:03:37,051 Você terminou. 958 01:03:42,757 --> 01:03:44,458 - Me desculpe, eu não acreditei em você. 959 01:03:55,637 --> 01:03:56,705 - Ei. 960 01:03:56,805 --> 01:03:57,838 Nós fizemos isso. 961 01:03:57,938 --> 01:03:59,106 Você fez isso. 962 01:04:11,452 --> 01:04:12,419 Jamie? 963 01:04:18,593 --> 01:04:20,662 - Você está seguro agora. 964 01:04:20,762 --> 01:04:22,697 A coisa não pode te machucar mais. 965 01:04:22,797 --> 01:04:23,964 Acabou. 966 01:04:46,821 --> 01:04:48,088 - Você tem razão. 967 01:04:48,188 --> 01:04:51,291 Não tenho mais medo. 968 01:04:51,392 --> 01:04:52,893 Mas você deveria estar. 969 01:04:52,993 --> 01:04:54,863 - Pelo amor de Deus, vocês dois, vamos-- 970 01:05:11,478 --> 01:05:12,479 - Jamie! 971 01:05:16,684 --> 01:05:20,522 - Eu nunca fui Jamie. 972 01:05:44,478 --> 01:05:50,017 Eu sou o destruidor de mundos, a escuridão sem fim, 973 01:05:50,117 --> 01:05:53,755 o abismo no borda do universo, 974 01:05:53,855 --> 01:05:59,326 basicamente, a mãe de todos os monstros. 975 01:06:03,964 --> 01:06:06,400 - Não tão rápido. 976 01:06:06,500 --> 01:06:10,070 Quero agradecer a todos vocês por me devolvendo meu poder. 977 01:06:10,170 --> 01:06:12,941 A Lâmina Eldritch foi a única coisa poderosa o suficiente 978 01:06:13,040 --> 01:06:14,709 para me aprisionar. 979 01:06:14,809 --> 01:06:20,180 E graças a você, Finalmente estou livre. 980 01:06:20,280 --> 01:06:22,750 - Jamie, o que porra está acontecendo? 981 01:06:22,851 --> 01:06:26,754 - Oh, doce e simples Dennis. 982 01:06:26,855 --> 01:06:29,022 Como posso ajudá-lo a entender? 983 01:06:29,122 --> 01:06:32,993 - Ela não estava mentindo o monstro na cabana. 984 01:06:33,093 --> 01:06:35,362 Havia um monstro. 985 01:06:35,462 --> 01:06:36,463 Foi ela. 986 01:06:39,901 --> 01:06:41,703 - O que aconteceu com Jamie? 987 01:06:41,803 --> 01:06:43,170 - Oh. 988 01:06:43,270 --> 01:06:45,507 Havia uma garota chamada Jamie que foi para a cabana. 989 01:06:45,607 --> 01:06:47,241 - Não! Não! 990 01:06:47,341 --> 01:06:48,075 Espere! 991 01:06:55,115 --> 01:06:57,184 - Mas ela morreu lá. 992 01:07:09,363 --> 01:07:12,967 - Não deveria ser algum tipo de monstro? 993 01:07:13,066 --> 01:07:14,501 - Deveria ter funcionado. 994 01:07:14,602 --> 01:07:17,237 Eu não-- 995 01:07:17,337 --> 01:07:21,074 - Acabamos de matar alguém sem motivo? 996 01:07:25,847 --> 01:07:31,519 - Somente na morte, seu corpo serviu a um propósito maior. 997 01:07:31,619 --> 01:07:32,987 Atrás de você. 998 01:07:45,132 --> 01:07:47,569 - Oh! 999 01:07:56,109 --> 01:07:57,011 - Oh! 1000 01:07:57,110 --> 01:07:58,613 Oh! 1001 01:07:58,713 --> 01:07:59,681 Oh. 1002 01:08:16,998 --> 01:08:19,232 - Shh, shh, shh, shh. 1003 01:08:30,812 --> 01:08:31,813 Ei, querido. 1004 01:08:34,816 --> 01:08:36,618 Oh. 1005 01:08:36,718 --> 01:08:37,852 - Jamie? 1006 01:08:43,024 --> 01:08:44,759 - Espere aí. 1007 01:08:59,741 --> 01:09:03,745 Ela realmente te amava. 1008 01:09:03,845 --> 01:09:06,748 - Eu também a amava. 1009 01:09:18,126 --> 01:09:19,426 - Jamie? 1010 01:09:25,332 --> 01:09:29,103 - Que diabos você fez comigo? 1011 01:09:43,618 --> 01:09:47,789 - De alguma forma o tolo encontrou um caminho para me ligar a este corpo mortal. 1012 01:09:47,889 --> 01:09:49,924 - Eca! 1013 01:09:50,024 --> 01:09:54,294 - O que quer que ele tenha feito me impediu de usar a adaga sozinho. 1014 01:09:54,394 --> 01:09:59,834 Mas meu novo e vulnerável a carne me deu uma ideia. 1015 01:09:59,934 --> 01:10:05,873 Com o corpo fraco de Jamie, Eu também ganhei suas memórias. 1016 01:10:05,973 --> 01:10:07,875 Eu só tive que definir o cenário-- 1017 01:10:07,975 --> 01:10:11,913 - Por favor, venha me ajudar. 1018 01:10:12,013 --> 01:10:16,117 - --e faça o papel de a última garota traumatizada-- 1019 01:10:21,522 --> 01:10:22,255 - Hum. 1020 01:10:23,691 --> 01:10:26,160 - --me trazendo bem onde eu precisava estar. 1021 01:10:26,259 --> 01:10:28,730 Tudo que eu precisava fazer era esperar. 1022 01:10:28,830 --> 01:10:35,268 Vocês, humanos, são tão curiosos, tão fácil de manipular. 1023 01:10:35,368 --> 01:10:38,005 - Eu não acredito em monstros, mas eu acredito em você. 1024 01:10:38,106 --> 01:10:39,406 - Precisamos da Lâmina Eldritch. 1025 01:10:39,507 --> 01:10:40,942 - Você usou isso para livre-se deles, 1026 01:10:41,042 --> 01:10:42,643 se eu tiver tudo certo. - Você mudou a combinação. 1027 01:10:42,744 --> 01:10:44,979 Tudo voltou ao normal. Você precisa confiar em mim. 1028 01:10:45,079 --> 01:10:46,547 - Eu confio nela! 1029 01:10:46,647 --> 01:10:48,516 - Faça isso! 1030 01:10:48,616 --> 01:10:51,586 - Agora que meus poderes foram livre da adaga, 1031 01:10:51,686 --> 01:10:54,522 Vou usar esse novo formulário para mergulhar seu mundo 1032 01:10:54,622 --> 01:11:00,728 em tormento eterno pedaço por pedaço, 1033 01:11:00,828 --> 01:11:04,132 até que toda a vida esteja nisso planeta deixa de existir. 1034 01:11:04,232 --> 01:11:10,938 E eu tenho que agradecer a todos vocês pela dor e destruição 1035 01:11:11,038 --> 01:11:12,240 para vir. 1036 01:11:13,741 --> 01:11:16,443 - Deixe ela ir. 1037 01:11:16,544 --> 01:11:17,645 - Desculpe, o que foi isso? 1038 01:11:17,745 --> 01:11:19,847 - Deixe ela ir! 1039 01:11:21,015 --> 01:11:25,119 - Ooh, olha quem finalmente encontraram sua voz. 1040 01:11:25,219 --> 01:11:29,557 Um pouco tarde para o personagem desenvolvimento, você não acha? 1041 01:11:29,657 --> 01:11:31,759 Então-- 1042 01:11:32,860 --> 01:11:33,861 - --quer ir primeiro? 1043 01:11:46,339 --> 01:11:48,009 - Sim! 1044 01:11:48,109 --> 01:11:53,446 - Você tem o direito de fique em silêncio, vadia. 1045 01:11:55,082 --> 01:11:56,083 - Não. 1046 01:11:59,452 --> 01:12:02,056 - Bem, isso foi rude. 1047 01:12:08,896 --> 01:12:10,531 -Ah! - Mãe! 1048 01:12:10,631 --> 01:12:11,532 - Não! 1049 01:12:11,632 --> 01:12:12,365 Caramba! 1050 01:12:12,465 --> 01:12:14,836 Pegue seu irmão e corra! 1051 01:12:22,109 --> 01:12:23,978 - Não. 1052 01:12:24,078 --> 01:12:25,313 - Não tão rápido, Dennis. 1053 01:12:25,412 --> 01:12:27,515 - Você vai porra, morra por isso. 1054 01:12:27,615 --> 01:12:29,349 - Você deveria me agradecer. 1055 01:12:29,449 --> 01:12:32,220 Eu poupei sua mãe para o que ainda está por vir. 1056 01:12:32,320 --> 01:12:36,257 Você não terá tanta sorte. 1057 01:12:42,230 --> 01:12:43,430 Hora de ir para casa. 1058 01:12:58,779 --> 01:12:59,680 -Blair! 1059 01:12:59,780 --> 01:13:00,715 Blaire! 1060 01:13:00,815 --> 01:13:02,016 Vamos, levante-se. 1061 01:13:02,116 --> 01:13:03,818 Precisamos acordar Blair. 1062 01:13:03,918 --> 01:13:06,120 Vamos. 1063 01:13:06,220 --> 01:13:08,421 Vai! Vai! Vai. 1064 01:13:08,522 --> 01:13:09,891 Temos que ir agora. 1065 01:13:09,991 --> 01:13:11,025 Temos que ir agora! 1066 01:13:27,842 --> 01:13:28,809 - Eca. 1067 01:13:40,487 --> 01:13:41,956 - O que diabos está acontecendo? 1068 01:13:42,056 --> 01:13:45,593 Alguém poderia me dizer que porra está acontecendo? 1069 01:13:45,693 --> 01:13:47,662 Onde está o inspetor? 1070 01:13:47,762 --> 01:13:48,863 Denis? 1071 01:13:48,963 --> 01:13:49,931 - Ela está morta. 1072 01:13:52,400 --> 01:13:55,770 Eles estão todos mortos! 1073 01:14:11,919 --> 01:14:14,255 - Isso é tudo culpa minha. eu sabia que algo estava errado, 1074 01:14:14,355 --> 01:14:16,057 mas não coloquei o pé no chão. 1075 01:14:16,157 --> 01:14:19,260 - Não, foi minha culpa. eu convenceu todos vocês a confiar nela. 1076 01:14:19,360 --> 01:14:23,364 - Ah, pare de se masturbar uns aos outros! 1077 01:14:23,463 --> 01:14:24,966 Acabou. 1078 01:14:25,066 --> 01:14:25,967 Donnie. 1079 01:14:26,067 --> 01:14:28,402 Mamãe está morta. 1080 01:14:28,501 --> 01:14:31,205 Quase fui comido por um maldito bolo. 1081 01:14:31,305 --> 01:14:34,075 Você me deu um soco na cara. 1082 01:14:34,175 --> 01:14:38,012 Você é adorável, na verdade. 1083 01:14:38,112 --> 01:14:41,415 E você, o segundo Eu coloquei os olhos nela, 1084 01:14:41,515 --> 01:14:43,918 Eu não confiava na porra de uma cidade. 1085 01:14:44,018 --> 01:14:45,753 Você não me ouviu. Você não porra-- 1086 01:14:45,853 --> 01:14:47,088 - Tudo bem, ei. - --me escute, não é? 1087 01:14:47,188 --> 01:14:48,389 - Tudo bem. 1088 01:14:48,488 --> 01:14:50,057 Tudo bem. 1089 01:15:04,005 --> 01:15:07,441 - É tudo uma questão a Lâmina Sobrenatural. 1090 01:15:07,541 --> 01:15:08,743 - Mas não temos. 1091 01:15:08,843 --> 01:15:10,945 - Jamie, ou o que quer que seja ela realmente é chamada, 1092 01:15:11,045 --> 01:15:14,482 nos disse que a adaga a prendeu em forma mortal, levou embora 1093 01:15:14,582 --> 01:15:15,750 seu poder. 1094 01:15:15,850 --> 01:15:17,852 - Ela era tão mortal como você e eu. 1095 01:15:17,952 --> 01:15:18,886 - Exatamente. 1096 01:15:18,986 --> 01:15:20,888 Então tudo o que temos que fazer é pegar a adaga 1097 01:15:20,988 --> 01:15:23,557 e coloque-o na direita combinação desta vez. 1098 01:15:23,657 --> 01:15:25,860 - Então ela se transforma novamente sendo uma garota comum. 1099 01:15:25,960 --> 01:15:26,694 E-- 1100 01:15:26,794 --> 01:15:27,995 - Então matamos a vadia! 1101 01:15:28,095 --> 01:15:30,498 - Oh sim. 1102 01:15:30,598 --> 01:15:32,066 Isso é ótimo. 1103 01:15:32,166 --> 01:15:34,235 Como você pretende fazer isso sem a combinação? 1104 01:15:34,335 --> 01:15:36,037 - Porque eu tenho isso aqui. 1105 01:15:39,673 --> 01:15:41,542 - Estava queimado na minha mão. 1106 01:15:41,642 --> 01:15:42,743 - A combinação. 1107 01:15:42,843 --> 01:15:46,247 - O ácido estava ligado ela o tempo todo. 1108 01:15:46,347 --> 01:15:48,082 - O que? 1109 01:15:48,182 --> 01:15:51,152 - Pegamos a lâmina, nós coloque na combinação, 1110 01:15:51,252 --> 01:15:53,287 então esfaqueamos a cadela. 1111 01:15:53,387 --> 01:15:55,256 - Simples. 1112 01:15:55,356 --> 01:15:57,291 - OK, como voltamos? 1113 01:16:03,431 --> 01:16:04,865 - --ao redor do mundo. 1114 01:16:04,965 --> 01:16:08,202 Os cientistas estão perplexos com a tempestades repentinas e localizadas, 1115 01:16:08,302 --> 01:16:11,272 que parecem diferentes qualquer outra coisa na natureza. 1116 01:16:11,372 --> 01:16:13,607 - Bem, você não estava contando eu o que estava acontecendo. 1117 01:16:13,707 --> 01:16:16,444 - Imagens ao vivo deste fenômeno aterrorizante. 1118 01:16:16,545 --> 01:16:18,646 Senhoras e senhores, eu posso confirmar 1119 01:16:18,746 --> 01:16:21,615 que a filmagem que você estamos vendo é real. 1120 01:16:21,715 --> 01:16:23,851 O governo britânico ordenou a implantação 1121 01:16:23,951 --> 01:16:27,388 das forças armadas para ajudar nos esforços de evacuação, 1122 01:16:27,488 --> 01:16:29,356 com soldados já sendo avistado 1123 01:16:29,457 --> 01:16:32,226 nas ruas de vários. 1124 01:16:32,326 --> 01:16:33,594 - Precisamos passar por isso. 1125 01:16:37,932 --> 01:16:39,900 Precisamos passar por essa bola. 1126 01:16:40,000 --> 01:16:41,001 - Como? 1127 01:16:46,541 --> 01:16:47,675 - Agora, espere. 1128 01:16:47,775 --> 01:16:49,176 Não há como que você está indo-- 1129 01:16:49,276 --> 01:16:50,778 - OK. 1130 01:16:50,878 --> 01:16:53,347 Todos satisfeitos com o plano? 1131 01:16:53,447 --> 01:16:56,417 - Feliz é uma palavra forte. 1132 01:16:56,518 --> 01:16:58,352 - Espere, o que sou Eu deveria fazer? 1133 01:16:58,452 --> 01:16:59,687 - Uh, vá procurar ajuda. 1134 01:16:59,787 --> 01:17:02,423 O exército seria bom. 1135 01:17:02,524 --> 01:17:03,924 - Vou ver o que consigo resolver. 1136 01:17:07,529 --> 01:17:09,096 - Você quer dirigir, Dennis? - Realmente? 1137 01:17:09,196 --> 01:17:10,331 - Vá se foder. 1138 01:17:35,089 --> 01:17:36,790 - Você chegou em seu destino. 1139 01:17:36,891 --> 01:17:39,528 - Ah, acertou em cheio. 1140 01:17:45,799 --> 01:17:47,835 - Nunca é tão quieto. 1141 01:17:47,935 --> 01:17:51,405 - Sim, normalmente estamos correndo e gritando neste momento. 1142 01:17:51,506 --> 01:17:52,673 - Eu gosto disso. 1143 01:17:52,773 --> 01:17:53,774 O silêncio, claro. 1144 01:17:53,874 --> 01:17:56,744 Não a corrida e os gritos. 1145 01:17:56,844 --> 01:17:58,045 - Seguimos o plano. 1146 01:18:22,102 --> 01:18:26,040 - Ela se tem um pequeno trono. 1147 01:18:26,140 --> 01:18:27,308 Vamos fazer isso. 1148 01:18:57,871 --> 01:19:01,942 - Ah, tive uma ideia. 1149 01:19:02,042 --> 01:19:03,010 Ei! 1150 01:19:06,213 --> 01:19:10,417 - Então você é a última esperança para humanidade então, um policial desajeitado 1151 01:19:10,518 --> 01:19:12,052 e seu irmão idiota. 1152 01:19:12,152 --> 01:19:13,821 - Não fale dele desse jeito. 1153 01:19:13,921 --> 01:19:15,456 - Ela estava falando sobre você, companheiro. 1154 01:19:19,193 --> 01:19:23,497 - Você é já é tarde demais. 1155 01:19:23,598 --> 01:19:28,002 Logo o todo mundo será meu. 1156 01:19:30,404 --> 01:19:32,674 - Nós vamos fazer você pague pelo que você fez. 1157 01:19:32,773 --> 01:19:34,709 - Ah. 1158 01:19:34,808 --> 01:19:38,178 Ainda estamos chateados com a mamãe? 1159 01:19:38,279 --> 01:19:39,013 Oh céus. 1160 01:19:39,113 --> 01:19:42,449 - Não fale sobre ela. 1161 01:19:42,550 --> 01:19:46,487 - Olha, eu faço como nossas pequenas conversas, 1162 01:19:46,588 --> 01:19:48,623 mas vamos conversar o dia todo, 1163 01:19:48,723 --> 01:19:51,626 ou devemos obter direto ao assunto? 1164 01:19:51,726 --> 01:19:55,496 - Ah, estávamos apenas ganhando tempo. 1165 01:19:56,564 --> 01:19:57,565 - Faça isso! 1166 01:20:00,769 --> 01:20:01,770 - Ah Merda. 1167 01:20:07,441 --> 01:20:08,142 - Sim! 1168 01:20:08,242 --> 01:20:09,544 - Ah, eu realmente peguei! 1169 01:20:09,644 --> 01:20:10,545 Eu-- 1170 01:20:10,645 --> 01:20:12,179 - Surpresa, filhos da puta! 1171 01:20:12,279 --> 01:20:14,381 - Não! 1172 01:20:14,481 --> 01:20:17,552 - Você está com saudades de mim? 1173 01:20:20,689 --> 01:20:24,124 - Tem um pouco de diversão com ela. 1174 01:20:27,662 --> 01:20:28,563 - Apenas vá. 1175 01:20:28,663 --> 01:20:29,863 Vai! Vai! Vai. 1176 01:20:31,800 --> 01:20:36,837 - Bem, enquanto eles alcançam, por que você não me mantém entretido? 1177 01:20:40,642 --> 01:20:42,843 - Aqui está nosso amigo que sonhei pronto para minha pequena história 1178 01:20:42,943 --> 01:20:44,311 na cabine. 1179 01:20:44,411 --> 01:20:47,549 É justo que você deveria conhecê-lo em carne e osso 1180 01:20:47,649 --> 01:20:50,184 para que ele possa tirar você do seu. 1181 01:20:51,985 --> 01:20:53,688 - Eu te protejo, mano. 1182 01:20:53,788 --> 01:20:54,988 - Eu sei. 1183 01:21:00,894 --> 01:21:02,429 - Ah, isso deve ser divertido. 1184 01:21:09,269 --> 01:21:10,572 - Rute! 1185 01:21:10,672 --> 01:21:12,973 - Me ajude! 1186 01:21:13,073 --> 01:21:15,309 - Estou chegando! 1187 01:21:15,409 --> 01:21:17,044 Rute! 1188 01:21:17,144 --> 01:21:18,412 - Isso não é legal? 1189 01:21:18,513 --> 01:21:22,216 Toda a festa de despedida juntos novamente. 1190 01:21:22,316 --> 01:21:23,417 - Surpresa. 1191 01:21:23,518 --> 01:21:26,821 - Você também não, Cristal. 1192 01:21:26,920 --> 01:21:29,156 - É só como nos velhos tempos, querido. 1193 01:21:29,256 --> 01:21:32,627 - Sim, exceto tecnicamente, agora estamos mortos. 1194 01:21:32,727 --> 01:21:33,994 - Sim. 1195 01:21:34,094 --> 01:21:36,564 A porra do meu pescoço está me matando. 1196 01:21:36,664 --> 01:21:38,232 - Me desculpe por isso aconteceu com você. 1197 01:21:38,332 --> 01:21:39,299 Eu realmente estou. 1198 01:21:39,400 --> 01:21:40,602 Apenas deixe Ruth ir. 1199 01:21:40,702 --> 01:21:41,703 Sou eu quem você quer. 1200 01:21:41,803 --> 01:21:43,504 - Ah, lá vai ela de novo. 1201 01:21:43,605 --> 01:21:46,273 É sempre sobre você! 1202 01:21:46,373 --> 01:21:48,543 Eu tenho sido seu melhor amigo desde que tínhamos seis anos. 1203 01:21:48,643 --> 01:21:50,578 - Talvez agora não seja a hora para esta conversa. 1204 01:21:50,678 --> 01:21:53,615 - E agora você quer me substitua por esse nerd? 1205 01:21:53,715 --> 01:21:55,617 Eu não acho. 1206 01:21:55,717 --> 01:21:56,651 Você é-- 1207 01:21:56,751 --> 01:21:57,685 - Ah, meu Deus. 1208 01:21:57,786 --> 01:21:59,019 Você pode simplesmente calar a boca? 1209 01:21:59,119 --> 01:22:00,320 Podemos apenas lutar? 1210 01:22:05,660 --> 01:22:09,096 - Sim, sem armas. 1211 01:22:09,196 --> 01:22:11,932 Apenas com os nós dos dedos, vadia! 1212 01:22:20,675 --> 01:22:23,545 - Você a pega, querido. 1213 01:22:37,391 --> 01:22:38,660 Eca! 1214 01:22:38,760 --> 01:22:39,661 - Sim! 1215 01:22:39,761 --> 01:22:40,728 - Um tiro de sorte. 1216 01:23:22,503 --> 01:23:24,939 - Eu sempre pensei que você deveria fui dama de honra chefe, 1217 01:23:25,038 --> 01:23:26,306 Cristal. 1218 01:23:26,406 --> 01:23:28,342 - Cale-se. 1219 01:23:28,442 --> 01:23:29,577 Espere, o que? 1220 01:23:29,677 --> 01:23:32,714 - Você sempre foi o mais bonita e mais inteligente. 1221 01:23:32,814 --> 01:23:34,782 Eu sei que você também pensa isso. 1222 01:23:34,883 --> 01:23:36,851 - Sim, obviamente. 1223 01:23:36,951 --> 01:23:38,953 - Você está realmente vou deixar o Chelsea 1224 01:23:39,052 --> 01:23:41,154 ficar com toda a glória para si? 1225 01:23:44,759 --> 01:23:46,026 - Espere aqui. 1226 01:23:50,130 --> 01:23:51,298 Espere um minuto. 1227 01:23:54,301 --> 01:23:56,838 Cuide disso para mim. 1228 01:23:56,938 --> 01:23:58,840 - Bem, isso foi fácil. 1229 01:24:18,893 --> 01:24:19,827 -Ah! 1230 01:24:47,555 --> 01:24:48,590 - Vamos, garota. 1231 01:24:51,659 --> 01:24:53,260 -Ah! 1232 01:24:53,360 --> 01:24:55,730 - Eu não pensei você tinha isso em você. 1233 01:24:55,830 --> 01:24:57,966 Você finalmente está avançando. 1234 01:24:58,066 --> 01:25:00,068 Tarde demais. 1235 01:25:00,167 --> 01:25:02,770 Mas pelo menos você vai morrer com seus próprios pés. 1236 01:25:02,870 --> 01:25:06,406 - Aconteça o que acontecer eu, você já está morto. 1237 01:25:06,507 --> 01:25:12,212 - Você sabe qual é o seu problema, Blair? 1238 01:25:12,312 --> 01:25:14,314 Você é tão ingênuo. 1239 01:25:31,833 --> 01:25:32,700 -Ah! 1240 01:25:32,800 --> 01:25:34,035 -Ah! 1241 01:25:36,070 --> 01:25:36,971 Uau! 1242 01:25:37,071 --> 01:25:38,973 Uau! 1243 01:25:56,858 --> 01:25:58,358 Ah! 1244 01:25:58,458 --> 01:25:59,459 Eca! 1245 01:26:12,940 --> 01:26:16,144 - Receio que você não esteja vai fazer seu casamento. 1246 01:26:16,243 --> 01:26:17,145 - Ei! 1247 01:26:17,244 --> 01:26:19,614 - Hum? 1248 01:26:19,714 --> 01:26:20,682 - Atenção, vadia! 1249 01:26:20,782 --> 01:26:21,683 - Oh. 1250 01:26:23,483 --> 01:26:24,384 - Uau. 1251 01:26:24,484 --> 01:26:25,452 - Pegar! 1252 01:26:44,172 --> 01:26:50,712 - Bem, isso foi divertido. 1253 01:26:50,812 --> 01:26:51,813 Segunda rodada? 1254 01:26:57,417 --> 01:26:58,619 - Eu te amo, cara. 1255 01:27:02,023 --> 01:27:03,290 - Eu também te amo, irmão. 1256 01:27:06,761 --> 01:27:07,695 - Ei! 1257 01:27:10,297 --> 01:27:11,632 - Importa-se se entrarmos na festa? 1258 01:27:14,068 --> 01:27:15,002 - Você está bem? 1259 01:27:15,103 --> 01:27:15,970 - Sim. 1260 01:27:39,560 --> 01:27:40,528 - Não! 1261 01:28:04,051 --> 01:28:07,522 - Eu vivi por eras, consumiu incontáveis mundos. 1262 01:28:07,622 --> 01:28:09,824 Eu não serei derrotado por um estúpido - 1263 01:28:09,924 --> 01:28:11,926 - Ah, cala a boca! 1264 01:28:31,411 --> 01:28:32,580 - Acabou. 1265 01:28:38,019 --> 01:28:39,253 - Conseguimos. 1266 01:28:41,189 --> 01:28:42,056 - Conseguimos! 1267 01:28:42,156 --> 01:28:43,057 Oh sim! 1268 01:28:49,197 --> 01:28:51,999 - Oh, ela ficaria tão orgulhosa de você. 1269 01:28:54,535 --> 01:28:56,838 - Nós dois, cara. 1270 01:28:59,339 --> 01:29:01,809 - Isso deveria ter sido seu para começar. 1271 01:29:05,313 --> 01:29:08,049 Que tal? 1272 01:29:08,149 --> 01:29:10,184 Tem dama de honra? 1273 01:29:10,284 --> 01:29:12,186 - Você vai me faça vomitar. 1274 01:29:13,621 --> 01:29:15,790 - Não, estou falando sério. 1275 01:29:15,890 --> 01:29:16,858 - Oh. 1276 01:29:24,364 --> 01:29:26,601 - É triste, sério, quando você pensa sobre isso. 1277 01:29:26,701 --> 01:29:28,703 Ela era apenas uma garota que foi possuído 1278 01:29:28,803 --> 01:29:32,006 por um monstro em um cabana na floresta. 1279 01:29:32,106 --> 01:29:35,076 Isso realmente faz você pensar. 1280 01:29:35,176 --> 01:29:37,444 - Sim. 1281 01:29:37,545 --> 01:29:39,013 Devemos obter o fora daqui? 1282 01:29:39,113 --> 01:29:41,015 - Porra, sim. 1283 01:29:58,332 --> 01:30:02,169 - Bem, e agora? 1284 01:30:02,270 --> 01:30:03,170 - Terapia. 1285 01:30:15,383 --> 01:30:17,885 - Abaixe-se. 1286 01:30:17,985 --> 01:30:18,853 - Fogo! 1287 01:30:26,394 --> 01:30:27,295 - Segure fogo. 1288 01:30:51,052 --> 01:30:53,387 - Ela não vai conseguir a partir disso agora, não é? 1289 01:30:53,486 --> 01:30:54,588 - Você trouxe ajuda! 1290 01:30:54,689 --> 01:30:56,157 - eu trouxe o exército, cara, sim! 1291 01:30:56,257 --> 01:31:00,828 O bronze quer falar com vocês dois, certo? 1292 01:31:15,443 --> 01:31:17,144 - Estou impressionado. 1293 01:31:17,244 --> 01:31:19,947 Você acabou de fechar uma aula Incursão IV dimensional 1294 01:31:20,047 --> 01:31:22,316 sem treinamento. 1295 01:31:22,416 --> 01:31:24,685 Quem é o responsável por esta unidade? 1296 01:31:24,785 --> 01:31:27,188 - Meu irmão, Dennis Landry. 1297 01:31:27,288 --> 01:31:30,124 - Bem, Inspetor Landry, com recursos limitados 1298 01:31:30,224 --> 01:31:34,662 contra todas as probabilidades, você acabou de salvar o mundo. 1299 01:31:34,762 --> 01:31:37,331 Eu represento uma divisão de as forças armadas que lidam 1300 01:31:37,431 --> 01:31:39,033 com esse tipo de ameaças. 1301 01:31:39,133 --> 01:31:41,402 Estamos lutando contra um segredo guerra contra os monstros 1302 01:31:41,501 --> 01:31:42,837 durante séculos. 1303 01:31:42,937 --> 01:31:45,139 O que você enfrentou esta noite não é nada 1304 01:31:45,239 --> 01:31:47,875 em comparação com o que está lá fora. 1305 01:31:47,975 --> 01:31:51,479 Mas agora, com o Eldritch Lâmina em suas mãos, 1306 01:31:51,579 --> 01:31:54,448 finalmente temos um chance de virar a maré. 1307 01:31:54,548 --> 01:31:59,286 Precisamos de uma equipe experiente que pode enfrentar essas ameaças de frente. 1308 01:31:59,387 --> 01:32:02,390 Nós precisamos de você. 1309 01:32:02,490 --> 01:32:05,426 Então o que você diria? 1310 01:32:05,526 --> 01:32:06,861 Você está pronto para começar? 1311 01:32:10,531 --> 01:32:12,033 - Uh-- 1312 01:32:16,771 --> 01:32:18,706 Eu nunca pensei o mundo acabaria 1313 01:32:18,806 --> 01:32:24,011 Eu pensei que nosso amor poderia durar 1314 01:32:24,111 --> 01:32:26,647 Me desculpe por tudo coisas que prometi 1315 01:32:26,747 --> 01:32:31,852 Nunca aconteceu 1316 01:32:31,952 --> 01:32:34,355 Uma força da natureza tão complexa 1317 01:32:34,455 --> 01:32:38,859 Nós nunca entenderemos 1318 01:32:38,959 --> 01:32:42,096 Mas o arrebatamento vai ser uma festa 1319 01:32:42,196 --> 01:32:50,504 Se você pegar minha mão 1320 01:32:50,604 --> 01:32:52,606 Eu deveria ter notado 1321 01:32:52,706 --> 01:32:54,775 E me deu algum reconhecimento 1322 01:32:54,875 --> 01:32:58,212 Por talento eu posso apenas suponha que eu tenha 1323 01:32:58,312 --> 01:33:00,381 Eu tenho que controlar isso 1324 01:33:00,481 --> 01:33:02,683 Assinar termos e alinhar condições 1325 01:33:02,783 --> 01:33:05,786 Perfeição na minha risada de vitória 1326 01:33:05,886 --> 01:33:07,755 Agora estou pronto para possuí-lo 1327 01:33:07,855 --> 01:33:10,357 Faça um trabalho curto da competição 1328 01:33:10,458 --> 01:33:13,461 O mundo que ele tem aprender a pagar 1329 01:33:13,562 --> 01:33:15,596 Eu nunca teria sabido disso 1330 01:33:15,696 --> 01:33:17,932 O luxo só dado 1331 01:33:18,032 --> 01:33:22,269 Para aqueles que têm a hora de acordar 1332 01:33:22,369 --> 01:33:24,672 Não me chame de ingênuo 1333 01:33:24,772 --> 01:33:29,343 Não é legal fazer suposições como essas 1334 01:33:29,443 --> 01:33:33,548 Eu só quero viver minha vida em paz 1335 01:33:33,647 --> 01:33:36,951 Enquanto amigos me cercam 1336 01:33:37,051 --> 01:33:39,453 Eu nunca pensei o mundo acabaria 1337 01:33:39,554 --> 01:33:44,792 Eu pensei que nosso amor poderia durar 1338 01:33:44,892 --> 01:33:47,194 Me desculpe por tudo coisas que prometi 1339 01:33:47,294 --> 01:33:52,466 Nunca aconteceu 1340 01:33:52,567 --> 01:33:54,401 Uma força da natureza tão complexa 1341 01:33:54,502 --> 01:33:59,707 Nós nunca entenderemos 1342 01:33:59,807 --> 01:34:02,643 Mas o arrebatamento vai ser uma festa 1343 01:34:02,743 --> 01:34:07,648 Se você pegar minha mão 1344 01:34:07,748 --> 01:34:09,416 Apocalipse anotado 1345 01:34:09,518 --> 01:34:11,719 Minha cabeça não consegue relaxar, fique enterrada 1346 01:34:11,819 --> 01:34:14,855 Quando tudo ao redor está pegando fogo 1347 01:34:14,955 --> 01:34:16,991 Eu sei que tenho citações 1348 01:34:17,091 --> 01:34:19,193 Eu te disse que estaria pronto 1349 01:34:19,293 --> 01:34:22,463 Que o fim é algo que eu desejei 1350 01:34:22,564 --> 01:34:24,732 Mas agora que me mostraram isso 1351 01:34:24,832 --> 01:34:27,468 A culpa naquilo em que eu acreditava 1352 01:34:27,569 --> 01:34:30,404 Eu não quero enfrentar isso sozinho 1353 01:34:30,504 --> 01:34:32,006 O futuro codificado 1354 01:34:32,106 --> 01:34:34,909 Trancado firmemente no edifício mais alto 1355 01:34:35,009 --> 01:34:38,779 Um dia iremos reivindicar como nossa casa 1356 01:34:38,879 --> 01:34:45,486 Um dia poderemos liderar um Jejum e família de estilo furioso 1357 01:34:45,587 --> 01:34:49,023 E iremos dirigir até o pôr do sol 1358 01:34:49,123 --> 01:34:54,461 Com a nossa fortuna em o banco de trás, querido 1359 01:35:25,159 --> 01:35:27,061 Eu nunca pensei o mundo acabaria 1360 01:35:27,161 --> 01:35:32,066 Eu pensei que nosso amor poderia durar 1361 01:35:32,166 --> 01:35:35,236 Me desculpe por tudo coisas que prometi 1362 01:35:35,336 --> 01:35:39,840 Nunca aconteceu 1363 01:35:39,940 --> 01:35:41,809 Uma força da natureza tão complexa, 1364 01:35:41,909 --> 01:35:47,549 Nós nunca entenderemos 1365 01:35:47,649 --> 01:35:52,920 Mas o arrebatamento será uma festa se você pegar minha mão